1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:32,933 --> 00:00:36,136 [höyryveturi viheltää] 4 00:01:16,376 --> 00:01:18,278 [mies] Hei! Se on minun hevoseni! 5 00:01:18,378 --> 00:01:20,380 [tuli] 6 00:01:21,381 --> 00:01:23,183 [laittomat nauravat] 7 00:01:25,786 --> 00:01:27,487 [siviilit huutavat] 8 00:01:27,588 --> 00:01:30,691 [tuli] 9 00:01:34,294 --> 00:01:36,096 Pysäytä joku ne! 10 00:01:39,967 --> 00:01:42,903 Hei! Kädet irti... 11 00:01:43,971 --> 00:01:45,906 Hei, voimmeko auttaa sinua? 12 00:01:49,409 --> 00:01:52,079 {\an8}Tule pojat, valitse hänet. 13 00:01:55,315 --> 00:01:57,718 {\an8}[laittomat nauravat] 14 00:01:58,719 --> 00:02:01,321 {\an8}Kuka omistaa tämän paikan? Missä hän on? 15 00:02:01,421 --> 00:02:03,123 [tuli] 16 00:02:03,323 --> 00:02:04,892 {\an8}Mennään, mennään. 17 00:02:20,908 --> 00:02:24,244 {\an8}Ei, älä tee sitä. 18 00:02:25,746 --> 00:02:28,148 {\an8}Mr. Griggs! 19 00:02:34,821 --> 00:02:36,156 {\an8}[Harrison] Selvä, pojat, tämä on se. 20 00:02:36,256 --> 00:02:37,758 {\an8}Otetaan ne rahat ja mene helvettiin täältä. 21 00:02:37,858 --> 00:02:39,526 [Lainsuojaton] Helvetti joo! 22 00:02:55,075 --> 00:02:58,278 Tämä ei tule olemaan teidän päivänne, pojat. 23 00:02:59,279 --> 00:03:01,281 {\an8}[saarnaaja] En voi uskoa tätä. 24 00:03:02,149 --> 00:03:04,351 [Saarnaaja] Kirkko on ohi. 25 00:03:06,486 --> 00:03:07,387 {\an8}Jeesus! 26 00:03:07,487 --> 00:03:08,388 {\an8}[Porter] Kädet ylös! 27 00:03:08,488 --> 00:03:10,657 Ja luovuta rahat. 28 00:03:11,391 --> 00:03:12,693 {\an8}Älä satuta meitä. 29 00:03:12,793 --> 00:03:15,195 {\an8}Annamme sinulle rahat täällä, vain-- ota se. 30 00:03:16,163 --> 00:03:17,664 Harrison? 31 00:03:18,498 --> 00:03:19,299 {\an8}Portteri? 32 00:03:19,399 --> 00:03:20,701 {\an8}Jätä hänet rauhaan. 33 00:03:22,603 --> 00:03:24,204 {\an8}Laita aseet alas. 34 00:03:24,304 --> 00:03:25,906 Tämä on Herran rahaa. 35 00:03:27,474 --> 00:03:29,576 {\an8}Ei enää. 36 00:03:32,012 --> 00:03:33,714 Et uskaltaisi ampua Jumalan mies. 37 00:03:34,515 --> 00:03:35,716 {\an8}Olet oikeassa. 38 00:03:35,816 --> 00:03:37,217 {\an8}[huudot] 39 00:03:37,317 --> 00:03:40,487 {\an8}Voi luoja. Auttaa! 40 00:03:42,923 --> 00:03:44,591 {\an8}Ei hätää, ei hätää. 41 00:04:55,696 --> 00:04:57,297 [tyttö] Viimeisiä sanoja? 42 00:04:57,397 --> 00:04:58,498 Ole hyvä, herra! 43 00:04:58,599 --> 00:05:00,400 Otin vain tämän jotta perheeni voi syödä. 44 00:05:00,501 --> 00:05:02,669 En välitä, senkin paska! 45 00:05:02,769 --> 00:05:04,505 Emma! 46 00:05:05,205 --> 00:05:07,975 Ole hyvä, herra! Pyydän sinua, älä tapa minua! 47 00:05:08,075 --> 00:05:11,712 Olen yksinäinen, mies ja kaikki mitä minulla on minun nimessäni tämä on täällä kuusi ampujaa. 48 00:05:11,812 --> 00:05:14,214 No, sinun vuoksesi, toivotaan osaat käyttää sitä! 49 00:05:14,314 --> 00:05:16,683 - Okei! - Aika loppuu! 1-2-3, tuli! Bang-b-bam! 50 00:05:16,783 --> 00:05:18,585 Voi! Äiti! 51 00:05:18,685 --> 00:05:20,387 Mitä ihmettä sinä teet? 52 00:05:20,487 --> 00:05:22,890 Miksi olet niin ihastunut aseilla ja kuolemalla? 53 00:05:23,090 --> 00:05:24,224 En tiedä. 54 00:05:25,726 --> 00:05:28,896 Sinun täytyy yrittää olla hieman naisellisempi. 55 00:05:28,996 --> 00:05:30,731 Voinko nyt harjoitella ampumista? 56 00:05:31,932 --> 00:05:32,833 Mene vain. 57 00:05:32,933 --> 00:05:34,034 Kyllä! 58 00:05:48,549 --> 00:05:50,851 [ovi aukeaa] 59 00:05:53,053 --> 00:05:55,355 [raskas näppäimien jyrinä] 60 00:06:18,178 --> 00:06:21,582 [sheriffi] Siinä on rautakangot ja kolme erillistä lukkoa takapuoli. 61 00:06:21,682 --> 00:06:24,051 Onnea. 62 00:06:27,187 --> 00:06:28,956 Anteeksi, sheriffi. 63 00:06:29,056 --> 00:06:31,058 Ei puhumista. 64 00:06:32,893 --> 00:06:34,294 Toivomme vain, että olisimme voineet sana. 65 00:06:34,394 --> 00:06:36,063 Kun muut nukkuvat. Vain sinä ja minä. 66 00:06:36,163 --> 00:06:39,299 Ei, en seurustele pikkuvarkaat. 67 00:06:41,001 --> 00:06:42,669 Varas? 68 00:06:43,403 --> 00:06:46,607 Ei, minä olin se joka ampui ministeri. 69 00:06:46,773 --> 00:06:51,211 No niin. Murhaaja siis. sisään siinä tapauksessa minulla on elävä tammi ja vaahtera takana. 70 00:06:51,311 --> 00:06:54,214 Kumpaa keinut mieluiten mistä? 71 00:07:10,230 --> 00:07:13,400 Entä jos voin tehdä sen sinun arvoiseksi aika? 72 00:07:19,907 --> 00:07:21,742 [sirkat visertää] 73 00:07:52,739 --> 00:07:54,775 [koputtaa] 74 00:07:54,875 --> 00:07:57,244 Yllätys! 75 00:07:57,344 --> 00:07:58,745 [Emma] Isä! 76 00:07:59,880 --> 00:08:02,082 Voi Emma! 77 00:08:05,085 --> 00:08:08,088 No hei muukalainen. 78 00:08:08,188 --> 00:08:10,290 rouva. 79 00:08:13,160 --> 00:08:14,494 [Emma] Olen ikävöinyt sinua niin paljon. 80 00:08:14,595 --> 00:08:16,363 [Jacob] Oi, minulla oli ikävä sinua, pieni rouva. 81 00:08:16,463 --> 00:08:17,965 Tule tänne. 82 00:08:21,201 --> 00:08:24,805 Hei, annatko minulle ja sinun äiti hetki? 83 00:08:24,905 --> 00:08:26,673 Mutta haluan nähdä sinut. 84 00:08:26,773 --> 00:08:28,909 Tiedän, tiedän, haluan nähdä sinä myös. 85 00:08:29,009 --> 00:08:30,310 Vain minuutti, kiitos? 86 00:08:30,410 --> 00:08:32,379 Kyllä, sir. 87 00:08:41,621 --> 00:08:44,791 Tule tänne. 88 00:08:55,702 --> 00:08:58,839 [Jacob] On aika mennä nukkumaan, kultaseni. 89 00:08:59,239 --> 00:09:02,242 Ulkona on hädin tuskin edes pimeää! 90 00:09:02,342 --> 00:09:05,546 Vielä viisi minuuttia? Ole hyvä? 91 00:09:05,846 --> 00:09:07,347 Vielä kaksi minuuttia. 92 00:09:07,447 --> 00:09:09,216 Milloin sinusta tuli noin iso? 93 00:09:09,316 --> 00:09:11,218 En tiedä. 94 00:09:11,318 --> 00:09:14,421 Kerro minulle seikkailuistasi, isä! 95 00:09:14,521 --> 00:09:17,658 Kaksi minuuttia ei ole pitkä aika tarpeeksi siihen. 96 00:09:19,560 --> 00:09:21,328 Ole hyvä! 97 00:09:21,428 --> 00:09:22,763 Huomenna. 98 00:09:22,863 --> 00:09:23,864 Huomenna? 99 00:09:23,964 --> 00:09:26,266 Huomenna. 100 00:09:26,366 --> 00:09:28,936 Tule nyt. 101 00:09:29,036 --> 00:09:32,239 Täytyy sanoa rukouksemme. 102 00:09:32,472 --> 00:09:34,474 Polvillasi, siinä mennään. 103 00:09:34,575 --> 00:09:35,876 Kunnossa. 104 00:09:35,976 --> 00:09:37,744 Muistatko kuinka tämä menee? 105 00:09:37,845 --> 00:09:39,680 Tietenkin. 106 00:09:40,180 --> 00:09:43,750 Ai, unohdin jotain! 107 00:09:51,091 --> 00:09:53,861 Katso mitä toin sinulle! 108 00:09:55,596 --> 00:09:58,165 Tämä on joutsenen äiti. 109 00:09:58,265 --> 00:10:01,401 Ja tämä on pieni Emma joutsen. 110 00:10:02,402 --> 00:10:03,604 Hyvä on, okei. 111 00:10:03,704 --> 00:10:06,106 Sanotaanpa rukouksemme. 112 00:10:14,114 --> 00:10:17,317 Rakas taivaallinen Isä... 113 00:10:17,584 --> 00:10:20,220 Ole hyvä ja anna meille syntimme anteeksi. 114 00:10:20,320 --> 00:10:22,189 Ja... 115 00:10:22,289 --> 00:10:26,527 auta meitä olemaan enemmän kuin sinä, Isä. 116 00:10:27,728 --> 00:10:32,833 Rukoilen, että olet aina tämän kanssa pikkuinen täällä. 117 00:10:33,033 --> 00:10:36,236 Anna hänelle kauniita unia. 118 00:10:36,336 --> 00:10:39,640 Anna hänelle voimaa saada tämän vaikean elämän läpi. 119 00:10:43,744 --> 00:10:46,647 Jeesuksen kaikkivaltiaan nimessä, me rukoilemme. 120 00:10:46,747 --> 00:10:49,349 Aamen. 121 00:10:52,419 --> 00:10:53,854 Amen! 122 00:10:53,954 --> 00:10:55,556 Aamen. 123 00:10:55,956 --> 00:10:58,525 Rakastan sinua niin paljon! 124 00:10:59,860 --> 00:11:02,062 rakastan sinua. 125 00:11:02,162 --> 00:11:02,863 Tule. 126 00:11:02,963 --> 00:11:05,365 Mene nyt peiton alle. 127 00:11:18,579 --> 00:11:21,048 Makaa. 128 00:11:21,982 --> 00:11:22,883 No niin. 129 00:11:22,983 --> 00:11:24,051 Kunnossa. Hyvää yötä. 130 00:11:24,151 --> 00:11:25,285 [ovi aukeaa] 131 00:11:27,487 --> 00:11:28,288 [Lainsuojaton] Vau! 132 00:11:29,790 --> 00:11:30,958 Moikka, terve! 133 00:11:31,491 --> 00:11:33,093 [pannu töksähtää] 134 00:11:33,193 --> 00:11:35,195 [miehet puhuvat alakerrassa] 135 00:11:40,701 --> 00:11:42,369 Missä hän on? 136 00:11:42,503 --> 00:11:43,904 [Emma] Jacob! 137 00:11:44,204 --> 00:11:45,572 Hei, shh! 138 00:11:47,574 --> 00:11:49,209 Selvä, sinun täytyy saada sängyn alla. 139 00:11:49,309 --> 00:11:50,577 Ja älä sano mitään. 140 00:11:50,677 --> 00:11:53,213 Älä tule ulos kenenkään muun takia minä. Kuuletko minua? 141 00:11:53,313 --> 00:11:54,481 Kyllä herra. 142 00:11:55,983 --> 00:11:57,384 Pysy vain täällä. 143 00:12:09,196 --> 00:12:12,399 Älä koske siihen. 144 00:12:12,833 --> 00:12:14,635 [Harrison] Selvä. 145 00:12:14,735 --> 00:12:17,037 Tule. 146 00:12:47,434 --> 00:12:49,970 Istukaa olkaa hyvä. 147 00:12:50,070 --> 00:12:52,773 Kerro hänelle, että hän päästää hänet irti, ja minä tulee. 148 00:12:52,873 --> 00:12:56,376 Ei, minä vain istun alas. 149 00:12:56,476 --> 00:12:58,478 Keitä nämä miehet ovat, Jacob? 150 00:12:58,579 --> 00:13:00,147 Ole hiljaa! 151 00:13:00,247 --> 00:13:01,782 [lainsuojaton nauraa] 152 00:13:05,385 --> 00:13:08,088 Näytät hämmästyneeltä nähdessäsi minut. 153 00:13:12,993 --> 00:13:15,462 Mitä haluat, Harrison? 154 00:13:15,562 --> 00:13:18,198 Keitä muita on talossa? 155 00:13:18,966 --> 00:13:20,400 Ei kukaan. 156 00:13:26,807 --> 00:13:30,010 Mene katsomaan yläkertaan. 157 00:13:30,611 --> 00:13:33,113 Näet kenet tahansa, räjäytät hänen pää pois. 158 00:14:06,446 --> 00:14:08,715 [Cole] Hei? 159 00:14:08,815 --> 00:14:12,753 Jos joku on täällä ylhäällä, olet paras näytä itsesi. 160 00:15:20,320 --> 00:15:22,823 [Harrison] Missä rahat ovat? 161 00:15:25,726 --> 00:15:28,228 [Jakob nauraa] 162 00:15:32,299 --> 00:15:34,134 Poika... 163 00:15:36,036 --> 00:15:38,205 Harrison. 164 00:15:38,305 --> 00:15:41,441 Laitoin sen sisään. 165 00:15:44,811 --> 00:15:48,015 Kysyn sinulta vielä kerran. 166 00:15:48,115 --> 00:15:51,251 Missä rahani ovat? 167 00:15:51,652 --> 00:15:53,253 - Annoin sen sisään. - Valehtelija! 168 00:15:53,353 --> 00:15:55,255 [Sarah] Mistä hän puhuu? 169 00:15:56,456 --> 00:15:58,926 Nämä kaverit ryöstivät kirkon. 170 00:16:01,361 --> 00:16:04,164 Mitä sanot, Porter? 171 00:16:05,232 --> 00:16:07,734 Uskotko häntä? 172 00:16:12,072 --> 00:16:13,574 Anna hänen mennä. 173 00:16:13,674 --> 00:16:15,175 Olet huono, valehteleva pala hei-- 174 00:16:15,275 --> 00:16:17,978 Me selvitämme tämän, vain sinä ja minä. 175 00:16:18,078 --> 00:16:20,981 Puhutaan siitä, jooko? Anna hänen mennä. 176 00:16:21,081 --> 00:16:21,949 [Sarah huokaisee] 177 00:16:23,584 --> 00:16:25,586 Pois hänestä! 178 00:16:44,304 --> 00:16:46,206 Pidätkö siitä? 179 00:16:47,107 --> 00:16:49,209 Luulen, että olen sinulle velkaa kädestä. 180 00:16:49,309 --> 00:16:51,278 [Jakob murahtaa] 181 00:17:08,896 --> 00:17:11,031 [Harrison] Et halua puhua. 182 00:17:11,131 --> 00:17:12,900 Kunnossa. 183 00:17:13,000 --> 00:17:14,800 Tee se omalla tavallasi. 184 00:17:14,902 --> 00:17:15,736 Pidä häntä tiukasti. 185 00:17:15,836 --> 00:17:18,939 [Lainsuojaton] Voi, sain hänet. 186 00:17:19,138 --> 00:17:21,742 [Jakob kamppailee] 187 00:17:25,913 --> 00:17:27,446 [Sarah] Älä tee tätä! 188 00:17:29,149 --> 00:17:30,951 Ei enää pelejä. 189 00:17:32,553 --> 00:17:33,954 Älä tee tätä! Älä tee tätä! 190 00:17:34,054 --> 00:17:35,022 Aika on kulunut. 191 00:17:36,823 --> 00:17:37,858 Jeesus Kristus! 192 00:17:39,726 --> 00:17:40,561 Vau! 193 00:17:40,661 --> 00:17:43,964 [Porter] Vittu, se oli lähellä! 194 00:18:09,056 --> 00:18:12,759 Viimeinen tilaisuus kertoa minulle mitä haluan kuulla. 195 00:18:13,360 --> 00:18:15,495 Olen pahoillani. 196 00:18:15,596 --> 00:18:17,297 [Harrison] Ja sitten... 197 00:18:17,397 --> 00:18:19,700 oikeudenmukaisuutta. 198 00:18:22,102 --> 00:18:23,904 [vasara napsahtaa taaksepäin] 199 00:18:28,809 --> 00:18:31,411 Olen pahoillani. 200 00:18:53,333 --> 00:18:54,801 Kunnossa. 201 00:18:54,902 --> 00:18:56,803 Vain, kuuntele. 202 00:18:56,904 --> 00:18:57,804 Kunnossa. 203 00:18:57,905 --> 00:19:01,041 Kuuntele vain minua. 204 00:19:03,143 --> 00:19:05,145 Olen kaikki korvat. 205 00:19:13,954 --> 00:19:17,157 Näetkö mitään? 206 00:19:17,824 --> 00:19:19,726 Ei, sir. 207 00:19:19,826 --> 00:19:22,963 Oletko varma siitä, poika? 208 00:19:26,834 --> 00:19:29,970 Mikä sinuun on mennyt, poika? 209 00:19:37,444 --> 00:19:40,280 Täällä on joku muu. 210 00:20:09,610 --> 00:20:12,312 Se on lapsi. 211 00:20:17,518 --> 00:20:19,820 Tulen kohta takaisin. 212 00:20:50,851 --> 00:20:52,853 Sir! 213 00:20:55,956 --> 00:20:57,057 Mitä? 214 00:20:58,258 --> 00:21:01,028 minä... öö... 215 00:21:01,361 --> 00:21:04,064 [Lainsuojaton] No, sylje se ulos. 216 00:21:37,164 --> 00:21:38,665 Ei hätää, poika. 217 00:21:38,765 --> 00:21:40,801 Hei, Porter. 218 00:21:45,072 --> 00:21:47,407 Mene eteenpäin ja tapa hänet. 219 00:21:49,476 --> 00:21:51,111 [haulikko soi] 220 00:21:51,311 --> 00:21:52,813 Sarah! Mennä! 221 00:21:58,318 --> 00:21:59,219 [pistoolilla] 222 00:22:01,421 --> 00:22:02,222 [pistoolilla] 223 00:22:09,129 --> 00:22:11,532 Oletko kunnossa? 224 00:22:11,632 --> 00:22:12,633 [pistoolilla] 225 00:22:31,451 --> 00:22:33,720 [Porter] Harrison! 226 00:24:11,618 --> 00:24:12,953 [Emma] Kuka tahansa... 227 00:24:13,053 --> 00:24:16,256 Ole hyvä. 228 00:24:20,661 --> 00:24:23,430 Ole hyvä, Jumala! 229 00:24:40,948 --> 00:24:42,382 [Teurastaja] Kuka täällä on kanssasi? Voi! 230 00:24:42,482 --> 00:24:44,084 [Emma] Olen yksin! 231 00:24:44,651 --> 00:24:46,486 [pistoolilla] 232 00:24:46,587 --> 00:24:48,689 Näytä itsesi! 233 00:24:48,789 --> 00:24:51,391 En epäröi ampua a pieni tyttö. 234 00:24:51,491 --> 00:24:54,161 [Emma] Ole hyvä! Sanoin, olen yksin! 235 00:24:54,461 --> 00:24:56,096 Olen hukassa! 236 00:24:58,365 --> 00:25:00,100 Ole hyvä ja vesi! 237 00:25:05,105 --> 00:25:07,307 Pysyä paikallaan. 238 00:25:32,199 --> 00:25:33,734 [Teurastaja] Vau! Hidastaa. 239 00:25:33,834 --> 00:25:37,037 Minulla ei ole loputonta tarjontaa. 240 00:25:37,337 --> 00:25:41,308 Voinko saada lisää? 241 00:25:41,408 --> 00:25:44,545 Ei ennen kuin kerrot missä olet kotoisin. 242 00:25:44,745 --> 00:25:47,915 Miksi olet täällä? 243 00:25:50,951 --> 00:25:54,154 Eikö sinulla ole isää? 244 00:25:54,555 --> 00:25:57,925 Eikö sinulla ole äitiä? 245 00:25:58,025 --> 00:26:01,428 [Emma itkee] 246 00:26:13,674 --> 00:26:18,579 Tulet sisään tai tulet istua siellä ja itkeä koko päivän? 247 00:26:29,489 --> 00:26:31,191 Istua. 248 00:26:42,803 --> 00:26:45,973 Joten mitä minun pitäisi tehdä sinä? 249 00:26:48,709 --> 00:26:51,612 Et voi jäädä tänne. 250 00:26:53,113 --> 00:26:55,482 Minulla on täti Virginiassa. 251 00:26:55,616 --> 00:26:57,317 Virginia? 252 00:26:57,417 --> 00:26:59,620 Sinne olin matkalla. 253 00:26:59,720 --> 00:27:02,122 Tiedätkö kuinka kaukana Virginia on? 254 00:27:02,222 --> 00:27:04,024 Voisi yhtä hyvin viedä sinut Kiinaan. 255 00:27:04,124 --> 00:27:07,327 Onko se lähellä Virginiaa? 256 00:27:07,728 --> 00:27:10,898 En vie sinua ei Virginia. 257 00:27:13,433 --> 00:27:16,603 Ei ole minun etujeni mukaista olla ulkona ja ympäriinsä. 258 00:27:17,838 --> 00:27:21,008 Paras etu? 259 00:27:26,146 --> 00:27:27,247 Olet pöllöhukka, eikö niin? 260 00:27:27,347 --> 00:27:28,949 Mitä? En ole pöllöhuukku. 261 00:27:29,049 --> 00:27:30,517 Selvä, tule. Mennään. Mennään! 262 00:27:30,617 --> 00:27:31,652 potkaisitko minut ulos? 263 00:27:31,752 --> 00:27:33,353 Keskustelu on ohi. Mennään! 264 00:27:33,453 --> 00:27:34,521 Sinulla on pitkä matka kävellä. 265 00:27:34,621 --> 00:27:35,923 Rahaa! Minulla on rahaa! 266 00:27:36,023 --> 00:27:38,458 Sinulla ei ole rahaa. 267 00:27:38,559 --> 00:27:39,726 Kyllä minä! 268 00:27:39,826 --> 00:27:41,728 Kokonainen mattopussi täynnä. 269 00:27:41,828 --> 00:27:43,964 Kenelläkään ei ole mattopussia täynnä rahasta. 270 00:27:44,064 --> 00:27:45,732 Lainsuojattomat tekevät. 271 00:27:45,832 --> 00:27:48,168 Se on minun takahuoneessani talo. 272 00:27:48,268 --> 00:27:51,672 Vie minut Virginiaan ja se on sinun. 273 00:27:59,046 --> 00:28:02,082 Parempi olla tekemättä tätä ylös. 274 00:28:05,586 --> 00:28:07,788 Kunnossa. 275 00:28:09,289 --> 00:28:11,692 Vien sinut junaan asema Hustonissa. 276 00:28:11,792 --> 00:28:14,561 Noin päivän ajomatka. 277 00:28:17,397 --> 00:28:19,900 Mutta kun pääsemme perille... 278 00:28:20,000 --> 00:28:23,003 Olet omillasi. 279 00:28:23,103 --> 00:28:25,572 Todella? Minä satulan todellisen pöllönhuukan kanssa! 280 00:28:25,672 --> 00:28:28,809 Anna minun mennä! Ei ole pöllöhuukku! 281 00:28:29,076 --> 00:28:32,412 Anteeksi, se ei toistu. 282 00:28:32,513 --> 00:28:33,914 Et tule katumaan tätä. 283 00:28:34,014 --> 00:28:35,883 teen jo. 284 00:29:02,843 --> 00:29:06,046 [Emma] Se on vain noin mutka. 285 00:29:09,349 --> 00:29:11,752 Vau... 286 00:29:14,755 --> 00:29:16,056 Ne sinun hevosesi? 287 00:29:16,156 --> 00:29:17,724 Ei. 288 00:29:19,259 --> 00:29:22,429 Tule alas! 289 00:29:29,036 --> 00:29:30,137 Pidä valtaa. 290 00:29:30,237 --> 00:29:30,871 Pysy paikallasi. 291 00:29:30,971 --> 00:29:33,273 Ymmärrätkö? 292 00:29:49,957 --> 00:29:52,192 [laittomien keskustelu] 293 00:30:12,312 --> 00:30:15,516 [Cole] Olen pahoillani. 294 00:30:31,498 --> 00:30:33,000 [Teurastaja] Ha- Terve! 295 00:30:33,100 --> 00:30:34,434 Oletko hävinnyt, muukalainen? 296 00:30:34,535 --> 00:30:39,106 Onko Chester täällä? 297 00:30:41,341 --> 00:30:44,545 Eikö täällä ole Chesteriä. 298 00:30:45,112 --> 00:30:46,847 No... 299 00:30:46,947 --> 00:30:49,816 Meidän piti mennä sikaksi metsästys. 300 00:30:56,823 --> 00:30:59,226 Luulen, että hän on navetassa. 301 00:30:59,860 --> 00:31:03,030 No jatka sitten. 302 00:31:05,666 --> 00:31:06,967 Paljon kiitoksia. 303 00:31:07,367 --> 00:31:10,571 [Lainsuojaton] Hei! Pidä kiinni. 304 00:31:13,040 --> 00:31:14,641 [asevasara napsahtaa] 305 00:31:14,741 --> 00:31:17,945 Pudota aseesi. 306 00:31:18,145 --> 00:31:19,680 [ase putoaa] 307 00:31:26,687 --> 00:31:28,255 [laukaus] 308 00:31:33,594 --> 00:31:35,495 [hevoskilpailujen päässä] 309 00:31:40,701 --> 00:31:42,703 [laukaus] 310 00:31:44,705 --> 00:31:47,207 Sanoin, että pysy paikallaan. 311 00:31:53,380 --> 00:31:54,414 [laukaus soi] 312 00:31:57,017 --> 00:31:58,185 [laiton murise] 313 00:32:14,234 --> 00:32:15,836 Helvetti. 314 00:32:52,573 --> 00:32:54,575 Odota. 315 00:32:55,275 --> 00:32:58,445 Tee se, ole hyvä. 316 00:33:01,348 --> 00:33:03,083 Kunnossa. 317 00:33:03,183 --> 00:33:04,952 Kunnossa. 318 00:33:06,086 --> 00:33:07,788 [Emma itkee] 319 00:33:11,491 --> 00:33:12,693 [Jaakob] Hän, joka asuu... 320 00:33:12,793 --> 00:33:15,495 salaisessa paikassa Korkeimman. 321 00:33:15,596 --> 00:33:17,097 Kestää. 322 00:33:17,197 --> 00:33:22,069 Pysyy varjojen alla Kaikkivaltiaan. 323 00:33:22,169 --> 00:33:23,370 minä sanon Herrasta. 324 00:33:23,470 --> 00:33:26,206 Minä sanon Herrasta: Hän on minun turvapaikka... 325 00:33:26,306 --> 00:33:27,407 [Emma] Jumalani. 326 00:33:27,508 --> 00:33:29,309 Ja linnoitukseni: 327 00:33:29,409 --> 00:33:31,111 Jumalani; 328 00:33:32,412 --> 00:33:35,382 häneen minä luotan. 329 00:33:45,792 --> 00:33:49,530 Odota! Jätätkö minut? 330 00:33:49,830 --> 00:33:50,931 Anteeksi tyttö. 331 00:33:51,031 --> 00:33:52,900 Ei rahaa, ei kyytiä. Se on sopimus. 332 00:33:53,000 --> 00:33:54,234 - Toivotan onnea. - Onnea? 333 00:33:54,635 --> 00:33:57,838 Olet rahannälkäinen roisto! 334 00:34:02,809 --> 00:34:04,444 Miksi kutsuit minua? 335 00:34:04,545 --> 00:34:07,147 Häpeä. 336 00:34:07,648 --> 00:34:11,952 Ehkä sinun pitäisi lopettaa sääliminen itseäsi ja oppia olemaan tuottava. 337 00:34:12,052 --> 00:34:14,121 Viisaita sanoja humalassa owlhoot. 338 00:34:14,221 --> 00:34:15,422 Lakkaa kutsumasta minua owlhootiksi! 339 00:34:15,522 --> 00:34:17,456 Älä kutsu minua tyttömäiseksi! 340 00:34:18,225 --> 00:34:20,226 Mitä aiot tehdä, ammu a kymmenen vuotias tyttö? 341 00:34:20,327 --> 00:34:22,161 Harkitsen sitä suuresti. 342 00:34:22,262 --> 00:34:23,362 [aseiden hanat] 343 00:34:29,969 --> 00:34:30,838 [ase avautuu] 344 00:34:37,744 --> 00:34:40,179 Jos et ole tarpeeksi mies tappaaksesi minä, 345 00:34:40,280 --> 00:34:44,650 voisitko ainakin olla tarpeeksi mies nähdäkseni minut lähimpään kaupunkiin? 346 00:34:44,851 --> 00:34:46,453 Minulla ei ole aikaa tähän. 347 00:34:46,553 --> 00:34:48,755 No, minulla ei ollut aikaa säästää elämäsi siellä, 348 00:34:48,856 --> 00:34:51,091 mutta tein sen silti. 349 00:34:59,099 --> 00:35:00,767 Lähden kahden minuutin kuluttua. 350 00:35:00,868 --> 00:35:02,269 Sinun kanssasi tai ilman sinua. 351 00:35:02,369 --> 00:35:05,606 Saitko sen? 352 00:35:05,706 --> 00:35:08,108 Oletko kuuro? 353 00:35:09,910 --> 00:35:13,780 Voisitteko auttaa minua hautaamaan vanhemmat ensin? 354 00:35:19,920 --> 00:35:23,724 ["Tämä ajan elämä" Beò pelaa] 355 00:36:35,996 --> 00:36:39,166 [kärry narisee] 356 00:36:52,579 --> 00:36:55,716 [lapset leikkivät] 357 00:37:06,493 --> 00:37:08,729 [lapset laulavat] Soita Rosien ympärille... 358 00:37:08,829 --> 00:37:09,530 [Caroline] Okei, pojat. 359 00:37:09,897 --> 00:37:11,899 Kunnossa. Pelaa Nizzaa. 360 00:37:11,999 --> 00:37:15,435 [lapset laulavat] Tuhkaa, me kaikki putoamme! 361 00:37:16,236 --> 00:37:18,438 [lapset nauravat] 362 00:37:27,748 --> 00:37:29,049 [koputtaa puuta] 363 00:37:31,952 --> 00:37:34,454 Voinko auttaa sinua? 364 00:37:34,555 --> 00:37:37,257 Tämä paikka on kaunis. 365 00:37:37,357 --> 00:37:39,560 Kiitos. 366 00:37:45,566 --> 00:37:48,769 Isälläni oli täsmälleen sama malli. 367 00:37:49,169 --> 00:37:51,572 Eikö se ole jotain? 368 00:37:51,672 --> 00:37:53,941 Onko minulla tapaaminen unohtaa tai... 369 00:37:54,041 --> 00:37:55,676 Oletko kiinnostunut lapsen adoptiossa? 370 00:37:55,776 --> 00:37:57,744 Ei miljoonassa vuodessa. 371 00:37:58,145 --> 00:38:02,049 Mikä sitten, saanen kysyä, on syy vierailullesi? 372 00:38:03,584 --> 00:38:05,586 Tehdäänkö? 373 00:38:05,686 --> 00:38:07,087 [Harrison kävelee] 374 00:38:14,094 --> 00:38:15,495 [ottelun lakot] 375 00:38:26,106 --> 00:38:28,609 Ostan talosi. 376 00:38:30,477 --> 00:38:33,013 Se ei ole myytävänä. 377 00:38:37,618 --> 00:38:40,821 Et kuuntele. 378 00:38:44,525 --> 00:38:47,728 Sinä et kuuntele, herra? 379 00:38:47,928 --> 00:38:51,098 Harrison Griggs. 380 00:38:51,532 --> 00:38:54,735 Oletko Harrison Griggs? 381 00:38:55,302 --> 00:38:58,338 [Harrison] Oletko kuullut minusta? 382 00:39:05,112 --> 00:39:06,446 Kyllä. 383 00:39:06,547 --> 00:39:08,248 300 dollaria. 384 00:39:08,749 --> 00:39:10,651 Mutta tarvitsen sinut ulos vuoden loppuun mennessä kuukausi. 385 00:39:10,751 --> 00:39:13,220 Taloni ja maani ovat arvokkaita paljon, 386 00:39:13,320 --> 00:39:15,556 paljon enemmän kuin se. 387 00:39:15,656 --> 00:39:17,624 Ja meillä on kymmeniä lapsia täällä, 388 00:39:17,724 --> 00:39:20,928 joten emme voi mitenkään ulos kahden viikon päästä. 389 00:39:21,128 --> 00:39:24,865 Vaikka viihdyttäisin sellaista tarjous. 390 00:39:24,965 --> 00:39:28,335 Oi, otat tarjouksen vastaan. 391 00:39:28,869 --> 00:39:30,237 Ei, sir. 392 00:39:30,337 --> 00:39:33,473 En varmastikaan. 393 00:39:46,153 --> 00:39:48,088 Kuuntele, 394 00:39:48,188 --> 00:39:50,457 sinä otat sen. 395 00:39:50,557 --> 00:39:52,759 Koska jos et, 396 00:39:52,860 --> 00:39:56,463 Palaan lopuksi kuukausi jengini kanssa, 397 00:39:56,563 --> 00:39:58,298 ja he raahaavat sinut. 398 00:39:58,398 --> 00:40:00,400 Olet kaunis vaimo 399 00:40:00,601 --> 00:40:04,004 ja kaikki nuo köyhät pienet paskiaiset pois täältä. 400 00:40:04,104 --> 00:40:06,707 Yksi kerrallaan. 401 00:40:07,207 --> 00:40:10,110 Ja minun on kerrottava sinulle, rakas miehet... 402 00:40:12,513 --> 00:40:15,682 [höyryveturi rakentaa] 403 00:40:17,684 --> 00:40:20,721 He eivät ole yhtä ystävällisiä kuin minä. 404 00:40:24,525 --> 00:40:27,427 Hyvää päivää. 405 00:40:32,799 --> 00:40:35,936 [höyryveturi viheltää] 406 00:40:46,413 --> 00:40:47,648 [ovi aukeaa] 407 00:40:47,748 --> 00:40:49,917 Huomenta! 408 00:40:55,122 --> 00:40:56,356 Kuinka voin auttaa? 409 00:40:56,456 --> 00:40:58,125 Löysin tämän tytön tien varrella, 410 00:40:58,225 --> 00:40:59,459 ja hän ei ole ei saanut perhettä. 411 00:40:59,560 --> 00:41:03,030 Luulisi tietäväsi mitä tehdä hänen kanssaan. 412 00:41:03,130 --> 00:41:05,532 Ai niin, siellä on orpokoti aivan kaupungin eteläpuolella. 413 00:41:05,632 --> 00:41:07,167 Hienoa, ihmiset. 414 00:41:07,267 --> 00:41:08,869 Jätän hänet pois, kun olen lopettanut täällä ylhäällä. 415 00:41:08,969 --> 00:41:10,637 Paljon kiitoksia. 416 00:41:10,737 --> 00:41:12,873 En mene orpokotiin. 417 00:41:12,973 --> 00:41:15,676 Hiljaa. Hän menee. 418 00:41:15,776 --> 00:41:17,978 [Emma] Jos viet minut sinne, Minä pakenen. 419 00:41:18,345 --> 00:41:19,346 En välitä siitä mitä teet 420 00:41:19,446 --> 00:41:21,582 kun olen tuon oven ulkopuolella. 421 00:41:21,682 --> 00:41:24,585 Käyttäydy itse. 422 00:41:28,255 --> 00:41:30,290 Jumalauta, näytät tutulta. 423 00:41:31,191 --> 00:41:33,493 Et tunne minua. 424 00:41:34,595 --> 00:41:35,896 Ei... 425 00:41:36,296 --> 00:41:38,699 Melkein varma, että teen. 426 00:41:39,099 --> 00:41:41,168 [seriffi] En vain voi sijoittaa sitä vielä. 427 00:41:43,670 --> 00:41:46,974 Mitä sinä höpötät? 428 00:41:50,611 --> 00:41:53,614 Ehkä tämä piristää häntä. 429 00:42:03,891 --> 00:42:06,293 Ole hyvä! 430 00:42:08,529 --> 00:42:09,897 Hän ei halua sitä. 431 00:42:09,997 --> 00:42:11,732 [sheriffi] Ei hätää. Tässä sinä mennä. 432 00:42:11,832 --> 00:42:15,302 Sanoin, että hän ei halua sitä. 433 00:42:19,840 --> 00:42:20,841 Jumala kaikkivaltias! 434 00:42:20,941 --> 00:42:23,043 Sinä olet Teurastaja! 435 00:42:25,546 --> 00:42:27,347 Sinulla on 2 000 dollarin palkkio pää. 436 00:42:27,447 --> 00:42:29,249 Tiesin sen! 437 00:42:29,349 --> 00:42:31,618 Ole hiljaa! 438 00:42:31,718 --> 00:42:34,454 Vedä selkäsi seinää vasten! 439 00:42:37,224 --> 00:42:39,159 Mennään, tyttö. 440 00:42:41,862 --> 00:42:43,363 Seuraat meitä... 441 00:42:43,463 --> 00:42:45,933 Olet kuollut mies. 442 00:42:46,533 --> 00:42:49,069 Ei, ymmärrän. 443 00:43:04,051 --> 00:43:05,786 [ihmiset juttelevat iloisesti] 444 00:43:09,690 --> 00:43:11,291 Hei! Hei hei. 445 00:43:11,391 --> 00:43:12,492 Kiitos. 446 00:43:12,593 --> 00:43:13,594 Kiitos kun tulit. 447 00:43:25,806 --> 00:43:27,708 Hei, kiva nähdä sinut. 448 00:43:27,808 --> 00:43:28,876 Kiitos. 449 00:43:28,976 --> 00:43:30,611 Tietenkin. 450 00:43:33,981 --> 00:43:35,516 Tunnen tämän tyypin. 451 00:43:35,616 --> 00:43:36,517 Fletch-setä! 452 00:43:36,617 --> 00:43:39,019 Tule sisään! 453 00:43:39,119 --> 00:43:40,220 Sinusta on tullut pitempi, poika! 454 00:43:40,320 --> 00:43:42,222 [Harrison] Teinkö? 455 00:43:43,123 --> 00:43:45,292 Siinä hän on! 456 00:43:45,392 --> 00:43:47,628 Tule tänne alas! 457 00:43:47,728 --> 00:43:49,530 [joukko hurraa] 458 00:43:49,630 --> 00:43:51,431 Sait sen. 459 00:43:51,532 --> 00:43:53,634 Kerrot meille mitä tapahtui sinulle ja Georgelle Wells, 460 00:43:53,734 --> 00:43:56,303 Tai meidän on voitettava se sinusta ulos? 461 00:43:56,403 --> 00:43:57,604 [yleisö hurraa samaa mieltä] 462 00:43:58,438 --> 00:43:59,640 Tule, voita se hänestä! 463 00:43:59,740 --> 00:44:00,707 Tule, poika. 464 00:44:00,807 --> 00:44:02,042 Te ette halua kuulla siitä. 465 00:44:02,142 --> 00:44:04,144 Voi tulla, sinä vanha koira! 466 00:44:04,244 --> 00:44:05,045 [Bart] Kaada se! 467 00:44:05,145 --> 00:44:05,946 Oletko varma? 468 00:44:06,046 --> 00:44:07,047 [Bart] Kaada se! 469 00:44:07,147 --> 00:44:08,148 Kaada se! 470 00:44:08,248 --> 00:44:09,349 Kaada se! 471 00:44:09,449 --> 00:44:10,417 [väkijoukon] Kaada se! 472 00:44:10,517 --> 00:44:11,251 [väkijoukon] Kaada se! 473 00:44:11,351 --> 00:44:12,419 [väkijoukon] Kaada se! 474 00:44:12,519 --> 00:44:13,420 [väkijoukon] Kaada se! 475 00:44:13,520 --> 00:44:14,521 [väkijoukon] Kaada se! 476 00:44:14,621 --> 00:44:15,422 [väkijoukon] Kaada se! 477 00:44:15,522 --> 00:44:17,124 [Harrison] Okei, okei. 478 00:44:18,659 --> 00:44:23,263 George Wells, suurin, eniten yleisesti tunnettu nimi rautatieliiketoimintaa. 479 00:44:23,630 --> 00:44:24,665 Hän kutsuu minut. 480 00:44:25,332 --> 00:44:29,169 Kutsuu minut toimistoonsa, ja hän katsoo minua suoraan silmiin, 481 00:44:29,837 --> 00:44:31,872 ja hän kysyy minulta... 482 00:44:31,972 --> 00:44:33,040 Ei, hän pyytää minua... 483 00:44:33,140 --> 00:44:34,441 tulla töihin hänen kanssaan. 484 00:44:34,541 --> 00:44:37,678 Ymmärrät miksi pyysin sinua tulemaan tänne? 485 00:44:37,778 --> 00:44:39,179 Ei? Tai kyllä? 486 00:44:39,346 --> 00:44:40,180 Joo. 487 00:44:44,284 --> 00:44:45,185 Hyvin? 488 00:44:45,285 --> 00:44:47,087 No, hän sanoo, minä ja poikani. 489 00:44:47,187 --> 00:44:48,388 Ja siinä olet kaikki. 490 00:44:48,488 --> 00:44:49,990 [joukko hurraa] 491 00:44:50,190 --> 00:44:53,293 Tekisi parhaan helvetin turvaa kiskonsa ole koskaan nähnyt. 492 00:44:53,393 --> 00:44:54,795 [joukko hurraa] 493 00:44:55,495 --> 00:44:57,865 [George] Tarvitsen sinua... 494 00:44:57,965 --> 00:45:01,268 saadakseen minulle lisää ihmisten perseitä... 495 00:45:01,368 --> 00:45:04,371 junissani Houstonissa. 496 00:45:04,471 --> 00:45:05,873 Ymmärrätkö sen? 497 00:45:05,973 --> 00:45:09,510 Joten katson häntä suoraan silmään ja sanon... 498 00:45:11,378 --> 00:45:13,413 "Emme voineet mitenkään varmistaa teidän junanne, herra Wells." 499 00:45:13,514 --> 00:45:15,015 [nainen] Mitä? 500 00:45:15,115 --> 00:45:16,583 "Meillä on liian kiire ryöstää heitä!" 501 00:45:16,683 --> 00:45:18,986 [joukko hurraa] 502 00:45:19,820 --> 00:45:22,823 Eläköön Greggs-jengi! 503 00:45:22,923 --> 00:45:25,626 [George] Tiedät mikä minä olen sanoa sinulle? 504 00:45:26,226 --> 00:45:27,828 Tee tämä. 505 00:45:28,529 --> 00:45:31,798 - joo-- - Se on kaikki mitä pyydän yksinkertainen, tee se. 506 00:45:31,899 --> 00:45:33,734 Ja ota kampaus mukaasi. 507 00:45:33,834 --> 00:45:37,538 [joukko] Eläköön lainsuojaton kuningas! 508 00:45:37,638 --> 00:45:39,940 [joukko hurraa] 509 00:45:48,148 --> 00:45:49,116 Selvä, kaverit. 510 00:45:49,216 --> 00:45:50,250 Saatiin toinen sinulle! 511 00:45:50,350 --> 00:45:52,719 Oletko valmis? 512 00:45:55,656 --> 00:45:58,525 Tule, tyttö. 513 00:45:59,927 --> 00:46:03,063 [Caroline] Murphy! 514 00:46:04,765 --> 00:46:06,967 Se on paljon lapsia. 515 00:46:11,138 --> 00:46:14,274 Luulen, että tämä on orpokoti. 516 00:46:14,575 --> 00:46:16,877 Kuka haluaa tietää? 517 00:46:17,144 --> 00:46:19,246 Kyllä minä. 518 00:46:19,580 --> 00:46:21,381 Meillä on. 519 00:46:22,649 --> 00:46:24,885 Oletko yksi Griggsin miehistä? 520 00:46:25,385 --> 00:46:27,888 WHO? 521 00:46:29,289 --> 00:46:31,291 Voi luoja. 522 00:46:33,594 --> 00:46:34,895 Istukaa. 523 00:46:49,810 --> 00:46:50,878 Älä anna talon hämätä sinua. 524 00:46:50,978 --> 00:46:53,413 Se lahjoitettiin. 525 00:46:56,817 --> 00:46:59,620 Teet helvettiä täällä. 526 00:47:01,922 --> 00:47:04,992 Meitä kaikkia on kutsuttu johonkin. 527 00:47:05,092 --> 00:47:09,029 Jotkut kutsutaan sotaan. Jotkut ovat kutsuttu rauhaan. 528 00:47:10,130 --> 00:47:12,032 Entä sinä? 529 00:47:12,132 --> 00:47:15,335 Mihin sinut on kutsuttu? 530 00:47:16,236 --> 00:47:18,839 [mies] Sinä, kapteeni Lynch? 531 00:47:20,541 --> 00:47:23,210 Pudotettu 10-1, And sinä päätät äärettömässäsi viisautta 532 00:47:23,310 --> 00:47:24,945 laittaa poikani etulinjaan! 533 00:47:25,045 --> 00:47:25,846 Se oli menneisyyttä. 534 00:47:25,946 --> 00:47:27,247 Vau! 535 00:47:27,347 --> 00:47:29,049 Se on edelleen hyvin läsnä minulle. 536 00:47:29,149 --> 00:47:30,851 Ole hyvä... 537 00:47:31,952 --> 00:47:32,719 Sir... 538 00:47:32,819 --> 00:47:35,155 Silmä silmästä, kapteeni. 539 00:47:35,556 --> 00:47:36,723 - [pistoolilla] - [mies huutaa] 540 00:47:36,823 --> 00:47:38,125 - Aahh! - [pistoolilla] 541 00:47:40,661 --> 00:47:41,662 [miehen hengitys pysähtyy] 542 00:47:43,730 --> 00:47:44,665 [väkijoukon meteli] 543 00:47:47,868 --> 00:47:49,770 [katsoja] Murhaaja! 544 00:47:49,970 --> 00:47:51,171 [Teurastaja] Siirrä! 545 00:47:51,271 --> 00:47:52,272 Liikkua! 546 00:47:52,673 --> 00:47:54,775 [katsoja] Siinä hän on, hanki hänet! 547 00:47:54,875 --> 00:47:56,777 [katsoja] Tapoit hänet! 548 00:47:56,877 --> 00:48:01,648 [Marshall] Adam Lynchiä puukotettiin entinen Yhdysvaltain sotilas Kyle Foster kuolemaan 549 00:48:01,748 --> 00:48:04,651 hänen lihakauppansa vieressä. Nyt,... 550 00:48:04,751 --> 00:48:07,387 Lynch on tuulessa. 551 00:48:07,487 --> 00:48:09,556 Sinulla on se valtuutukseni joko 552 00:48:09,656 --> 00:48:13,694 vangita hänet tai ammu häntä näky. 553 00:48:13,861 --> 00:48:18,298 Siitä on kova palkinto kuka tahansa, joka tuo hänet oikeudenmukaisuutta. 554 00:48:18,498 --> 00:48:21,468 Kuollut tai elossa. 555 00:48:21,568 --> 00:48:23,904 Kukaan ei tiedä, että olen täällä. 556 00:48:25,405 --> 00:48:27,574 Mitä olet tehnyt? Nämä ihmiset haluavat sinut kuolleeksi. 557 00:48:27,674 --> 00:48:29,910 Siitä ei voi puhua juuri nyt. 558 00:48:30,010 --> 00:48:32,112 Mitä olet tehnyt? 559 00:48:32,212 --> 00:48:36,416 Sinun on otettava Millie sisään ensi kuuhun asti meillä vuosipäivä. 560 00:48:43,524 --> 00:48:44,525 Olet ainoa perhe, jonka minulla on. 561 00:48:44,925 --> 00:48:47,528 Hei! Hei! 562 00:48:50,130 --> 00:48:51,732 [laukaus soi] 563 00:48:51,932 --> 00:48:53,901 [verikoira haukkuu] 564 00:49:02,543 --> 00:49:04,545 [verikoira haukkuu kovempaa] 565 00:49:15,455 --> 00:49:16,957 [hoedown-musiikki soi] 566 00:49:18,725 --> 00:49:21,862 [väkijoukko laulaa ja hurraa] 567 00:49:29,937 --> 00:49:33,273 [sheriffi] Minun sisääni ilmestyi mies toimisto tänään pienen tytön kanssa. 568 00:49:34,174 --> 00:49:36,877 Ei ihan kuka tahansa mies. Adam Lynch. 569 00:49:36,977 --> 00:49:39,146 Sen nimen on tarkoitus tarkoittaa jotain? 570 00:49:41,849 --> 00:49:44,685 He kutsuvat häntä "teurastajaksi". Häntä etsittiin murhasta. 571 00:49:44,785 --> 00:49:48,488 Hän hakkeroi miehen kuoliaaksi lihaleikkurilla Nacogdochesissa. 572 00:49:49,489 --> 00:49:51,592 Sheriffi, kaksi kolmasosaa miehistä tuossa huoneessa etsitään murha. 573 00:49:51,692 --> 00:49:53,393 Mikä on pointtisi? 574 00:49:53,594 --> 00:49:57,598 Pointtini on sinun yrityksesi alkaa houkutella muita lainsuojattomia. 575 00:49:57,798 --> 00:50:00,801 Nyt, jos muistan, kerroin pysyä poissa kaupungistani. 576 00:50:05,506 --> 00:50:09,209 Älä koskaan keskeytä minua kokouksia moittimaan minua jotain niin kevytmielistä! 577 00:50:09,309 --> 00:50:12,513 Haluan Butcherin poissa! 578 00:50:13,914 --> 00:50:15,282 Hyvä. 579 00:50:15,382 --> 00:50:18,218 Lähetän muutaman alamaisen hänen jälkeensä. 580 00:50:18,318 --> 00:50:22,289 Hyvä. Ja sen jälkeen voit maksa minulle 20 %, jonka olet minulle velkaa viime viikolta. 581 00:50:24,124 --> 00:50:28,195 Saat tarkalleen mitä on tulossa sinulle, sheriffi. 582 00:50:33,800 --> 00:50:37,638 [joukko hurraa ja tanssii] 583 00:50:41,441 --> 00:50:42,709 [musiikki loppuu] 584 00:50:43,343 --> 00:50:45,712 Veljeni ja sisareni, kuunnelkaa ylös. 585 00:50:45,812 --> 00:50:49,850 Meillä on uusi kilpailija ja hänen nimi on Adam Lynch. 586 00:50:49,950 --> 00:50:53,153 Tarvitsen muutaman teistä löytääkseni hänet ja pidä hänestä huolta puolestani. 587 00:50:53,921 --> 00:50:55,455 Jokainen, joka yrittää estää mitä tänne rakennamme 588 00:50:55,556 --> 00:50:56,957 on Griggs-jengin vihollinen. 589 00:50:57,057 --> 00:50:58,559 - [Lainsuojaton] Joo! - Ja parempi kuolla! 590 00:50:58,659 --> 00:50:59,726 [joukko] Joo! 591 00:50:59,826 --> 00:51:00,961 Kaikki, jotka ovat samaa mieltä, sanokaa "kyllä"! 592 00:51:01,061 --> 00:51:02,763 [joukko] Joo! 593 00:51:02,963 --> 00:51:03,964 Tämä on meidän kaupunki! 594 00:51:04,064 --> 00:51:05,666 [joukko] Joo! 595 00:51:05,766 --> 00:51:07,868 Meidän kaupunki! 596 00:51:08,068 --> 00:51:11,371 [joukko hurraa äänekkäästi] 597 00:51:25,886 --> 00:51:27,254 Näettekö lapset... 598 00:51:27,354 --> 00:51:29,790 Job menetti kaiken. 599 00:51:29,890 --> 00:51:35,596 Hän menetti perheensä, kotinsa ja hänen rahansa. 600 00:51:35,796 --> 00:51:41,502 Hän ei voinut ymmärtää miksi kaikkea näitä pahoja asioita tapahtui. 601 00:51:41,602 --> 00:51:46,707 Hänellä oli siihen kaikki maalliset syyt olla surullinen ja vihainen. 602 00:51:47,407 --> 00:51:50,010 Olen varma, että hän oli. 603 00:51:50,110 --> 00:51:54,281 Mutta vaikeimman keskellä aika Jobin elämässä... 604 00:51:54,715 --> 00:51:57,818 Tiedätkö mitä hän teki? 605 00:51:57,918 --> 00:52:00,721 Hän palvoi Jumalaa joka tapauksessa. 606 00:52:01,221 --> 00:52:03,690 Hän piti kiinni uskostaan. 607 00:52:03,790 --> 00:52:07,594 Ja loppujen lopuksi tiedät mitä tapahtui? 608 00:52:08,729 --> 00:52:10,931 Kaikki Job menetti... 609 00:52:11,031 --> 00:52:14,234 palautettiin hänelle takaisin. 610 00:52:14,935 --> 00:52:17,938 Haluaisiko joku kertoa uusi tyttö sinun nimesi? 611 00:52:18,605 --> 00:52:21,341 [lapset] Minä minä minä! 612 00:52:22,609 --> 00:52:24,044 Sylvia! 613 00:52:24,611 --> 00:52:28,448 Hei! Olen Sylvia ja rakastan juustoa! 614 00:52:28,549 --> 00:52:30,250 [lapset nauravat] 615 00:52:32,753 --> 00:52:36,223 Kiitos, Sylvia! Se oli erittäin ystävällistä ja informatiivinen. 616 00:52:36,323 --> 00:52:39,259 Hei, olen Lenny... ja menen naimisiin Neiti Caroline. 617 00:52:39,359 --> 00:52:40,360 [Quentin] Ei, jos menen ensin naimisiin hänen kanssaan! 618 00:52:40,460 --> 00:52:41,662 Vau, kamalaa! 619 00:52:41,762 --> 00:52:43,263 [lapset] Ewww! 620 00:52:43,363 --> 00:52:46,867 Olen edelleen naimisissa, Lenny. Olemme puhunut tästä... päivittäin. 621 00:52:46,967 --> 00:52:48,669 [lapset nauravat] 622 00:52:50,971 --> 00:52:54,174 Arvostan vieraanvaraisuutta, Murphy. 623 00:52:55,375 --> 00:52:57,444 Mutta minun on lähdettävä. 624 00:52:58,178 --> 00:52:59,780 Mukava jutella kanssasi. 625 00:52:59,880 --> 00:53:02,783 Ei ole sattumaa, että olet täällä. 626 00:53:02,883 --> 00:53:04,551 Uskon, että Jumala toi sinut täällä 627 00:53:04,651 --> 00:53:06,687 pelastaakseen orpokodin. 628 00:53:06,787 --> 00:53:07,754 Tämä ei ole minua varten. 629 00:53:07,855 --> 00:53:09,890 Mitä jos se on? 630 00:53:12,793 --> 00:53:14,595 Adam, odota! 631 00:53:17,164 --> 00:53:20,601 Auta minua pysäyttämään Harrison Griggs ja hänen jenginsä 632 00:53:20,701 --> 00:53:23,904 tämän orpokodin ottamisesta. 633 00:53:25,005 --> 00:53:28,208 Tee se näiden lasten takia. 634 00:53:30,878 --> 00:53:33,213 minä rukoilen sinua. 635 00:53:34,815 --> 00:53:37,985 Olen pakolainen, etsintäkuulutettu murha. 636 00:53:38,085 --> 00:53:41,221 Jumalasi ei halua tehdä mitään minun kanssani. 637 00:53:41,588 --> 00:53:44,424 En ole tehnyt yhtään hyvää asiaa elämäni paitsi... 638 00:53:44,525 --> 00:53:47,728 mennä naimisiin oikean naisen kanssa. 639 00:53:47,928 --> 00:53:49,596 Kolmen päivän päästä näen häntä taas 640 00:53:49,696 --> 00:53:52,599 ja joudumme helvettiin pois Texasista. 641 00:53:52,833 --> 00:53:55,035 [Teurastaja] Olen pahoillani puolestasi ongelmia. 642 00:53:55,135 --> 00:53:57,004 Minulla on omani hoidettavana. 643 00:53:57,104 --> 00:53:58,639 Ei lainsuojatonta, ei orpoa, 644 00:53:58,739 --> 00:54:01,441 mikään ei estä minua siltä häntä. 645 00:54:05,012 --> 00:54:06,113 [ovi aukeaa] 646 00:54:06,647 --> 00:54:09,316 Mikä hätänä? Hänellä ei ollut pussia rahaa sinulle? 647 00:54:09,416 --> 00:54:11,418 Owlhoot! 648 00:54:17,624 --> 00:54:20,761 [Emma] Lähde vain! 649 00:54:20,861 --> 00:54:24,064 Vihaan sinua. 650 00:54:46,753 --> 00:54:48,956 [ministeri] Olen kyllästynyt sinuun ja laittomien jengisi 651 00:54:49,056 --> 00:54:52,492 Ja mitä sinä teet tälle kaunis, jumalaa pelkäävä kaupunki. 652 00:54:53,193 --> 00:54:54,995 Olisin todella varovainen, kuka olet puhua sellaiselle. 653 00:54:55,095 --> 00:54:56,697 Sinun täytyy katua syntejäsi! 654 00:54:56,797 --> 00:54:59,967 Tai he ovat kuolema sinä! 655 00:55:02,603 --> 00:55:05,806 Kokeilin sitä kerran, vuosia sitten. 656 00:55:06,073 --> 00:55:08,709 Kaaduin polvilleni ja itki. 657 00:55:08,809 --> 00:55:12,012 Nostin käteni taivasta kohti. 658 00:55:12,112 --> 00:55:14,581 Ei vastausta. 659 00:55:14,681 --> 00:55:16,617 Joten tapa, jolla sen näen, 660 00:55:16,717 --> 00:55:19,920 jos hän ei osaa sanoa sanaakaan sellaisessa hetkessä, 661 00:55:20,287 --> 00:55:22,322 En usko, että hän nostaa sormi pysäyttämään minut nyt. 662 00:55:22,422 --> 00:55:26,093 "Kosto on minun, sanoo Herra." 663 00:55:29,429 --> 00:55:32,032 Sano, milloin olet viimeksi oliko hyvä parranajo? 664 00:55:32,132 --> 00:55:33,600 Minä-minä... 665 00:55:34,101 --> 00:55:35,335 Se on liian pitkä. 666 00:55:35,435 --> 00:55:37,838 [sheriffi] Harrison Griggs. 667 00:55:41,608 --> 00:55:44,745 Ammut miehen korttipöydässä viime yönä? 668 00:55:46,446 --> 00:55:48,649 [Harrison] Uskon, että tein, 669 00:55:48,749 --> 00:55:51,018 mutta minulla ei ollut vaihtoehtoa asiassa. 670 00:55:51,118 --> 00:55:53,720 [sheriffi] Ja miksi helvetissä on että? 671 00:55:53,820 --> 00:55:56,557 [Harrison] Hänellä oli hyvä käsi. 672 00:55:56,657 --> 00:56:00,160 Siinä kaikki, olet pidätettynä. 673 00:56:09,870 --> 00:56:11,872 Mitä helvettiä sinä teet? 674 00:56:11,972 --> 00:56:13,473 En välitä siitä mitään peluri. 675 00:56:13,574 --> 00:56:16,376 Tosiasia on, minun kärsivällisyys loppuu. 676 00:56:16,476 --> 00:56:19,546 Ehkä muutama yö vankilassa auttaa sinua keskittymään tehtävään osoitteessa käsi. 677 00:56:19,646 --> 00:56:22,382 Liikuta persettäsi. 678 00:56:44,304 --> 00:56:46,707 [Harrison] Mikä sai sinut niin pitkä? 679 00:56:47,508 --> 00:56:48,809 [metallitangot kolisee] 680 00:56:57,584 --> 00:56:59,686 Pitäisitkö kiirettä? 681 00:56:59,786 --> 00:57:01,121 [kaukainen laukaus] 682 00:57:05,792 --> 00:57:08,529 Voi vittu! 683 00:57:13,934 --> 00:57:14,902 [sheriffi] Kuole te pätkät-- 684 00:57:21,308 --> 00:57:22,609 [seriffi yskii] 685 00:57:30,250 --> 00:57:32,853 Minulla on suuria suunnitelmia tälle kaupungille, Sheriffi. 686 00:57:33,453 --> 00:57:36,723 Valitettavasti he eivät ottaa sinut mukaan. 687 00:57:37,824 --> 00:57:38,659 [laukaus] 688 00:57:48,268 --> 00:57:50,671 [aamulinnut laulavat] 689 00:58:39,620 --> 00:58:41,288 Hei. 690 00:58:41,388 --> 00:58:44,124 Hei hei. 691 00:58:45,726 --> 00:58:48,529 [Leon] Olen allerginen kukille. 692 00:58:50,197 --> 00:58:51,431 Millie? 693 00:58:51,632 --> 00:58:53,333 Hun? 694 00:58:55,202 --> 00:58:56,436 Missä vaimoni on? 695 00:58:56,537 --> 00:58:57,804 [Leon] Hän lähti. 696 00:58:57,905 --> 00:58:59,406 Milloin hän tulee takaisin? 697 00:58:59,506 --> 00:59:01,208 Meidän on lähdettävä liikkeelle. 698 00:59:01,308 --> 00:59:02,442 [Leon nauraa] 699 00:59:02,643 --> 00:59:05,846 En usko, että ymmärrät, kumppani. 700 00:59:06,046 --> 00:59:08,849 Ymmärrä mitä? 701 00:59:09,049 --> 00:59:11,652 Puhu. 702 00:59:14,821 --> 00:59:17,958 Hän ei tule takaisin. 703 00:59:18,358 --> 00:59:21,361 Mitä sanoit hänelle, Leon? 704 00:59:23,230 --> 00:59:24,765 Hmm? 705 00:59:27,067 --> 00:59:29,169 Mitä teit? 706 00:59:29,436 --> 00:59:31,772 En sanonut hänelle mitään. 707 00:59:32,172 --> 00:59:34,174 Miksi hän lähti? 708 00:59:34,274 --> 00:59:36,043 Sinä olet se, joka lähti. 709 00:59:40,080 --> 00:59:42,382 [Leon] Hän on ollut täällä jonkin aikaa viimeinen kuukausi 710 00:59:42,482 --> 00:59:44,852 käsittelemään sotkuasi. 711 00:59:44,952 --> 00:59:45,986 Häntä on pilkattu. 712 00:59:46,086 --> 00:59:47,754 Häntä on pilkattu. 713 00:59:47,855 --> 00:59:50,457 Hän ei voi näyttää kasvojaan kaupungissa. 714 00:59:50,557 --> 00:59:52,793 Tämä on ollut hänelle vaikeaa. 715 00:59:52,893 --> 00:59:54,761 Hän tuli luokseni eilen kyyneleitä. 716 00:59:54,862 --> 00:59:57,798 Hän sanoi, ettei kestänyt vielä minuutti tätä. 717 00:59:57,898 --> 00:59:59,666 Siinä se oli. 718 00:59:59,766 --> 01:00:02,603 No nyt olen palannut. 719 01:00:03,604 --> 01:00:05,506 Adam, sinun ei olisi pitänyt juosta pois päältä. 720 01:00:05,906 --> 01:00:07,908 Mitä minun piti tehdä? 721 01:00:08,008 --> 01:00:11,111 Jännittääkö kaupungin aukiolla? 722 01:00:11,211 --> 01:00:13,714 Ainakin sinulla olisi ollut Millie vierelläsi. 723 01:00:13,814 --> 01:00:16,116 Mitä ihmettä sen piti olla tarkoittaa? 724 01:00:16,216 --> 01:00:19,019 Et voi ohittaa ongelmia, Adam. 725 01:00:20,420 --> 01:00:23,624 En pyytänyt mitään tästä tapahtua. 726 01:00:23,924 --> 01:00:25,826 Kukaan ei koskaan tee. 727 01:00:25,926 --> 01:00:29,129 Mutta sade sataa jatkuvasti, eikö niin? 728 01:00:35,936 --> 01:00:38,038 [koputtaa ovelle] 729 01:00:40,107 --> 01:00:41,141 Millie! 730 01:00:44,811 --> 01:00:46,013 [taistelu huminaa] 731 01:00:49,116 --> 01:00:50,417 [luoti osuu lasiin] 732 01:01:13,473 --> 01:01:14,274 [laukaus] 733 01:01:28,188 --> 01:01:30,490 Oletko kunnossa? 734 01:01:36,897 --> 01:01:38,665 Joo. 735 01:01:39,399 --> 01:01:40,968 Tule. 736 01:02:11,732 --> 01:02:12,699 [laukaus] 737 01:02:28,048 --> 01:02:32,019 Varo itseäsi. Luulen, että on vielä yksi. 738 01:02:37,658 --> 01:02:38,659 [kaukainen laukaus] 739 01:02:38,759 --> 01:02:41,061 [mies] Älä tapa minua. 740 01:02:42,362 --> 01:02:43,163 [Leon] Adam! 741 01:02:43,263 --> 01:02:45,265 Sain hänet! 742 01:02:51,738 --> 01:02:52,840 Kuka sinä olet? 743 01:02:52,940 --> 01:02:54,274 Miksi olet täällä? 744 01:02:54,374 --> 01:02:56,376 Minut käskettiin ajamaan sinut alas ja tappaa sinut. 745 01:02:56,476 --> 01:02:57,277 kenen toimesta? 746 01:02:57,377 --> 01:02:58,779 Harrison Griggs! 747 01:03:05,886 --> 01:03:06,753 [asekahva lyö] 748 01:03:09,389 --> 01:03:11,892 [sirkat visertää] 749 01:04:06,947 --> 01:04:09,449 [vaunurullat] 750 01:04:36,476 --> 01:04:39,746 [Sarah] Hei hyvä herra! 751 01:04:52,092 --> 01:04:53,760 - [asetulokset] - [hevonen murisee] 752 01:04:53,861 --> 01:04:55,495 - Shh! - Sinun täytyy tehdä se! 753 01:04:55,596 --> 01:04:57,698 Sain hänet kiinni huonoon aikaan, Olen pahoillani! 754 01:04:59,700 --> 01:05:02,169 Ole vain kiltti, okei? Hymy. 755 01:05:08,175 --> 01:05:12,212 Olen pahoillani. Se on vain ollut pitkä matka mistä tulemme. 756 01:05:12,579 --> 01:05:15,983 Liian paljon aurinkoa ei ole hyväksi nogging. 757 01:05:16,416 --> 01:05:20,921 Mietimme vain, olisitko haluatko ostaa sanomalehden? 758 01:05:21,021 --> 01:05:22,823 Valittavana on useita. 759 01:05:22,923 --> 01:05:25,325 Sain pari päivää sitten pois Dallasista. 760 01:05:25,425 --> 01:05:29,530 Ja jotkut kuukauden tai kahden jälkeen takaisin Houstoniin. 761 01:05:30,130 --> 01:05:30,931 Ei. 762 01:05:31,031 --> 01:05:33,133 Näytä hänelle huipulla oleva! 763 01:05:33,233 --> 01:05:34,935 - Autan sinua mielelläni. - [Adeline] Tule, herra-- 764 01:05:35,035 --> 01:05:38,138 mutta minulla ei ole kolikoita minuun. 765 01:05:38,238 --> 01:05:39,840 Sanoin ei, kiitos, rouva. 766 01:05:39,940 --> 01:05:41,808 Ole hyvä. 767 01:05:44,745 --> 01:05:47,915 [Sarah] Hei? 768 01:05:52,052 --> 01:05:55,055 Tyttäresi on vain arvokas. 769 01:05:57,624 --> 01:06:00,827 Voi, hän ei ole... 770 01:06:00,928 --> 01:06:03,030 Hän on. 771 01:06:03,130 --> 01:06:05,365 Joo. 772 01:06:06,834 --> 01:06:08,368 Jotain erikoista, eikö? 773 01:06:08,936 --> 01:06:10,470 Mikä sinun nimesi on, pikkuinen? 774 01:06:11,271 --> 01:06:12,272 [Adeline] Vau vau vau. 775 01:06:12,372 --> 01:06:14,174 Meillä ei ole aikaa powwow. 776 01:06:14,274 --> 01:06:17,444 Miehesi oli ostamassa a paperi tai kaksi meiltä. 777 01:06:32,292 --> 01:06:33,293 [Emma hengittää nopeasti] 778 01:06:33,493 --> 01:06:35,162 [Adeline] Mitä helvettiä? 779 01:06:35,262 --> 01:06:36,263 Emma, ​​oletko kunnossa? 780 01:06:36,363 --> 01:06:38,265 Mikä se lapsi on? 781 01:06:38,999 --> 01:06:40,701 Teidän kahden pitäisi mennä, jooko? 782 01:06:40,801 --> 01:06:42,169 Tule, Adeline. 783 01:06:42,269 --> 01:06:44,204 Hän ei ole kiinnostunut. 784 01:06:44,304 --> 01:06:45,772 Mennään. 785 01:06:45,873 --> 01:06:46,773 Kaikki on hyvin, okei? 786 01:06:46,874 --> 01:06:48,509 [Adeline] Kusipää. 787 01:06:50,978 --> 01:06:52,412 [Caroline] Miten voit löytyykö tämä laiton? 788 01:06:52,513 --> 01:06:54,214 Tämä Harrison Griggs? 789 01:06:54,314 --> 01:06:55,883 Häntä ei ole vaikea löytää, Caroline. 790 01:06:55,983 --> 01:06:56,717 Häntä on vaikea tappaa. 791 01:06:56,817 --> 01:06:58,519 Tämä on absurdia! 792 01:06:58,785 --> 01:07:00,721 Kuuntele vain itseäsi. 793 01:07:00,821 --> 01:07:04,391 Olen kyllästynyt anomaan Jumalaa lähetä joku pelastamaan meidät. 794 01:07:04,491 --> 01:07:05,893 Ehkä sen olisi pitänyt olla minä mukana. 795 01:07:05,993 --> 01:07:07,728 Menen yksin, jos on pakko. 796 01:07:08,328 --> 01:07:11,632 [Teurastaja] Se ei tule olemaan tarpeellista. 797 01:07:13,500 --> 01:07:16,637 Tulit takaisin. 798 01:07:16,737 --> 01:07:19,439 Luulen löytäväni ongelmia minne menenkin. 799 01:07:20,040 --> 01:07:23,443 Kaikki sama, voisi yhtä hyvin löytää se sinun kanssasi. 800 01:07:54,575 --> 01:07:57,744 Hyvät naiset ja herrat, Pine Moore! 801 01:07:57,845 --> 01:07:59,780 Hei! 802 01:07:59,880 --> 01:08:03,083 Minulla on ilmoitus tehtävänä. 803 01:08:03,183 --> 01:08:04,284 Tule. 804 01:08:04,852 --> 01:08:06,486 Kerää ympäriinsä. 805 01:08:10,090 --> 01:08:12,860 Olkoon tämä varoitus teille kaikille: 806 01:08:12,960 --> 01:08:15,762 En ota ei vastausta varten. 807 01:08:17,197 --> 01:08:20,367 Sheriffisi oli korruptoitunut ydin, 808 01:08:20,701 --> 01:08:24,604 ja hän maksoi lopullisen hinnan koska yritin olla tielläni. 809 01:08:30,711 --> 01:08:32,412 Jos et tiedä, 810 01:08:32,513 --> 01:08:37,117 nimeni on Harrison Charles Griggs. 811 01:08:38,618 --> 01:08:41,421 Maailmankuulu lainsuojaton. 812 01:08:41,988 --> 01:08:43,890 Gunslinger. 813 01:08:43,991 --> 01:08:45,325 Se on kaikki takanani. 814 01:08:45,425 --> 01:08:47,627 [Murphy] He ovat kaikkialla. 815 01:08:51,298 --> 01:08:52,533 [Harrison] Tästä päivästä lähtien eteenpäin, 816 01:08:52,633 --> 01:08:56,336 voit kutsua minua pormestariksi Griggs. 817 01:08:56,435 --> 01:08:59,139 [miehet] Vau! Pormestari Griggs! 818 01:08:59,238 --> 01:09:01,140 [kiellot hurraavat ja ampuvat aseita] 819 01:09:15,856 --> 01:09:19,026 Kuuntele. 820 01:09:20,928 --> 01:09:23,663 Sinulla on sanani miehenä, 821 01:09:23,764 --> 01:09:26,265 Että asiat ovat muuttumassa täällä. 822 01:09:30,136 --> 01:09:33,273 Et vieläkään näytä vakuuttuneelta. 823 01:09:43,383 --> 01:09:44,984 Kunnossa. 824 01:09:46,787 --> 01:09:50,357 Entä vapaa maa ja karjaa jokaiselle maanviljelijälle. 825 01:09:51,191 --> 01:09:54,194 Leipää ja lihaa joka pöydällä. 826 01:09:55,295 --> 01:09:57,064 Ja rautatie. 827 01:09:57,164 --> 01:09:58,999 Tulee tämän kaupungin läpi. 828 01:09:59,099 --> 01:10:02,302 Voitteko kuvitella, mitä voimme rakentaa yhdessä lapsillemme? 829 01:10:02,402 --> 01:10:05,072 Ja heidän lapsensa? 830 01:10:05,172 --> 01:10:07,207 Pienellä rahalla tasku 831 01:10:07,307 --> 01:10:09,910 ja juna tulee läpi, 832 01:10:10,010 --> 01:10:13,514 sinulla olisi mahdollisuus nähdä koko maan. 833 01:10:14,081 --> 01:10:17,918 Nämä ovat vain muutamia niistä monista upeita asioita, joita olen suunnitellut sinulle. 834 01:10:18,018 --> 01:10:22,422 Rehellisiä, ahkeria ihmisiä Pine Mooresta. 835 01:10:24,324 --> 01:10:27,294 Ja kaikki mitä pyydän vastineeksi, 836 01:10:27,528 --> 01:10:30,697 on uskollisuutesi. 837 01:10:34,101 --> 01:10:35,435 [Fletch-setä] Te kaikki ystäviä. 838 01:10:35,536 --> 01:10:37,638 Kuuntele häntä. 839 01:10:37,738 --> 01:10:40,741 Kuuntele vain häntä. Se tulee olemaan hyvä meille kaikille. 840 01:10:45,712 --> 01:10:47,848 Pormestari Griggs! 841 01:10:47,948 --> 01:10:49,950 Pormestari Griggs! 842 01:10:50,050 --> 01:10:52,819 Pormestari Griggs! 843 01:10:52,920 --> 01:10:54,955 [kaupunkilaiset] Pormestari Griggs! 844 01:10:55,055 --> 01:10:56,924 Pormestari Griggs! 845 01:10:57,024 --> 01:10:58,926 [väkijoukot jatkavat laulamista] 846 01:11:07,134 --> 01:11:08,769 [Harrison] kovempaa! 847 01:11:09,770 --> 01:11:11,471 [Harrison] kovempaa! 848 01:11:12,673 --> 01:11:15,075 Anna heidän kuulla sinut Jeffersonissa! 849 01:11:16,276 --> 01:11:19,079 Anna heidän kuulla sinut Houstonissa! 850 01:11:19,680 --> 01:11:21,682 Pormestari Griggs! 851 01:11:21,782 --> 01:11:25,085 Rakastan teitä ihmiset! 852 01:11:25,185 --> 01:11:26,787 [joukko hurraa] 853 01:11:30,490 --> 01:11:33,594 Tavataan salilla. 854 01:11:44,972 --> 01:11:47,374 Valmis ratsastamaan? 855 01:11:47,474 --> 01:11:49,309 Mennään! 856 01:11:50,677 --> 01:11:52,579 [hevosen kaviot kolina] 857 01:11:55,415 --> 01:11:57,317 [lapset leikkivät] 858 01:12:10,330 --> 01:12:12,332 Emma! 859 01:12:19,306 --> 01:12:21,208 [salonimusiikki soi] 860 01:12:30,751 --> 01:12:31,618 Miksi olemme täällä? 861 01:12:31,718 --> 01:12:32,452 Ole vain rauhallisena. 862 01:12:32,553 --> 01:12:34,354 Seuraa esimerkkiäni. 863 01:12:35,355 --> 01:12:37,658 [Murphy] Näyttää siltä itsemurha. 864 01:12:41,528 --> 01:12:42,763 Oletko koskaan pelannut pokeria? 865 01:12:42,863 --> 01:12:44,264 Kirkkopoika? 866 01:12:47,534 --> 01:12:49,469 Kerran tai kaksi. 867 01:12:50,571 --> 01:12:52,172 Täydellinen. 868 01:12:52,272 --> 01:12:54,675 Juuri tähän suuntaan. 869 01:13:23,770 --> 01:13:25,272 Se on oikein. Kunnossa. 870 01:13:25,372 --> 01:13:27,708 Eli me tiedämme jo Olen mukana. 871 01:13:27,808 --> 01:13:29,309 Laita minut sisään! 872 01:13:30,410 --> 01:13:32,913 Hei! Tule takaisin! 873 01:13:33,013 --> 01:13:35,716 Palaa tänne! Ei hätää! 874 01:13:36,083 --> 01:13:39,219 Hän lopettaa aina! 875 01:13:44,424 --> 01:13:46,793 [Teurastaja] Ei haittaa, jos liityn sinä? 876 01:13:46,894 --> 01:13:50,030 [mies] Se on jäähtynyt joka tapauksessa. 877 01:13:50,731 --> 01:13:52,099 Joo. Joo, tottakai. 878 01:13:52,199 --> 01:13:53,433 Entä ystäväsi ohi siellä? 879 01:13:54,434 --> 01:13:56,603 Voi. Hän on vain serkkuni. 880 01:13:56,703 --> 01:14:00,507 Ei voi pelata helvetin arvoista pokeria. Puolisokea. Kaikin puolin tyhmä. 881 01:14:00,607 --> 01:14:02,142 [Fletch nauraa] 882 01:14:02,843 --> 01:14:06,046 No joo, voimme tehdä tilaa häntä. 883 01:14:11,251 --> 01:14:14,421 Varaudu niihin. 884 01:14:24,765 --> 01:14:28,468 Tässä mennään. Tässä mennään. 885 01:14:28,569 --> 01:14:29,670 Kunnossa. 886 01:14:32,773 --> 01:14:35,776 Se on melkoinen puhe Harrisonilta antoi tänään. 887 01:14:35,876 --> 01:14:36,743 Ai niin. 888 01:14:36,844 --> 01:14:39,379 Se oli hyvä puhe. 889 01:14:41,582 --> 01:14:43,684 Haluaisin puhua hänelle asiasta bisnestä. 890 01:14:44,251 --> 01:14:44,985 Joo? 891 01:14:45,085 --> 01:14:47,888 Tiedätkö mihin hän on matkalla? 892 01:14:47,988 --> 01:14:51,158 No, minun ei todellakaan pitäisi sano, mutta... 893 01:14:51,491 --> 01:14:56,496 Tiedätkö, luulen, että hän lähti Houston tapaamaan George Wellsin 894 01:14:56,763 --> 01:15:00,067 ja olet kuullut siitä rautatie, joka tulee olemaan täällä? 895 01:15:00,300 --> 01:15:03,804 Tarkoitan, että niitä tulee lisää työpaikkoja, kun se rautatie tulee kautta 896 01:15:03,904 --> 01:15:06,106 kuin miehiä voi tehdä niitä. 897 01:15:07,007 --> 01:15:08,909 Jokainen tarvitsee vähän painoa taskussaan. 898 01:15:09,009 --> 01:15:10,911 Milloin sen pitäisi alkaa? 899 01:15:11,011 --> 01:15:13,213 Toivottavasti pian. 900 01:15:14,781 --> 01:15:16,517 Toivon, että se olisi tänään. 901 01:15:16,617 --> 01:15:17,818 Joo. 902 01:15:18,218 --> 01:15:20,220 [Fletch-setä] Teen niin. 903 01:15:20,521 --> 01:15:21,421 [Murphy] No, uh... 904 01:15:21,522 --> 01:15:23,524 [Fletch-setä] Oletko ulkona? 905 01:15:24,224 --> 01:15:27,394 Uskon, että olen mukana. 906 01:15:30,831 --> 01:15:32,499 Ai niin? 907 01:15:32,633 --> 01:15:34,334 No hanki vähän, pojat. 908 01:15:34,735 --> 01:15:37,037 [miehet] Olen poissa. Tuo kansi on kylmä. 909 01:15:37,137 --> 01:15:42,042 Lyön vetoa, että käsi asiat niin huonosti voisi pudottaa hiirihairan oksennuksesta vaunu. 910 01:15:43,844 --> 01:15:45,612 Lyön vetoa, että et. 911 01:15:46,146 --> 01:15:47,948 Jokainen joka uskoo siihen, 912 01:15:48,048 --> 01:15:52,553 Mene vain seisomaan pään päällä nurkkaan ja repiä omasi britit. 913 01:15:53,954 --> 01:15:55,622 Voi, hän vain kiusoittelee. 914 01:15:55,722 --> 01:15:58,458 Koska hän ei tiedä kuinka pelata pokeri. 915 01:15:58,559 --> 01:15:59,760 [Fletch-setä] Niin? 916 01:16:01,161 --> 01:16:02,763 [Fletch-setä] No en usko se. 917 01:16:02,863 --> 01:16:05,566 Luulen, että hän bluffaa. Ja minä aion soittaa sinulle. 918 01:16:05,666 --> 01:16:08,368 Sain kolme yhdeksää. 919 01:16:16,176 --> 01:16:20,147 Minulla on täysi talo. Kuninkaat ohi kuningattaret. 920 01:16:20,447 --> 01:16:22,749 Joo, joten minä... 921 01:16:23,684 --> 01:16:25,185 Otan tämän. 922 01:16:25,285 --> 01:16:29,756 Vau, vau, luulin, että sanoit hänen oli sokea ja tyhmä. 923 01:16:29,857 --> 01:16:31,692 Puolisokea. 924 01:16:32,259 --> 01:16:33,994 Mitä helvettiä on tekeillä? 925 01:16:34,094 --> 01:16:35,762 - [nainen] Fletch, ei! - [mies] Huh, vau, vau, vau. 926 01:16:35,863 --> 01:16:40,501 herrat, Minä johdan orpokotia kaupungissa. 927 01:16:40,601 --> 01:16:43,470 Nimeni on Murphy Reynolds ja En ole kuuro, sokea tai tyhmä. 928 01:16:43,570 --> 01:16:44,805 [Teurastaja] Se on kiistanalainen. 929 01:16:44,905 --> 01:16:46,373 Teet suuren virheen, Murph. 930 01:16:46,473 --> 01:16:48,709 Mitä tässä tapahtuu yhteisö... 931 01:16:49,209 --> 01:16:51,178 Se on käsistä, ja se on ei ole oikein. 932 01:16:51,278 --> 01:16:54,014 Ja siksi olemme täällä. 933 01:16:54,715 --> 01:16:58,318 Vaimoni ja minä otamme enemmän lapset, kuin voit ravistaa a kiinni. 934 01:16:58,418 --> 01:16:59,920 Eikä ole tuomiota, mutta osa vanhemmista 935 01:17:00,020 --> 01:17:02,422 ovat tässä juuri tässä huone, olisin valmis lyömään vetoa. 936 01:17:04,725 --> 01:17:07,227 On aika mennä. Tule. 937 01:17:07,394 --> 01:17:10,430 Käännämme pois ihmiset, jotka eivät voi edes varaa ruokkia niitä perheitä 938 01:17:10,531 --> 01:17:14,635 Harrison Griggsin takia hänen ahneessaan, itsekkäässä peukalossa yli jokaisen teistä. 939 01:17:14,735 --> 01:17:16,336 Hän on huono mies. 940 01:17:16,436 --> 01:17:18,839 Ja hän ei ole oikea tähän kaupunki, 941 01:17:18,939 --> 01:17:20,741 tai mikä tahansa kaupunki. 942 01:17:22,409 --> 01:17:25,012 Jos välität tulevaisuudesta meidän lapsemme, 943 01:17:25,112 --> 01:17:28,849 sitten pysytään yhdessä ja kaataa Griggsin ja hänen miehensä kerta kaikkiaan, 944 01:17:28,949 --> 01:17:29,850 Häh? 945 01:17:30,651 --> 01:17:33,020 Kuka on kanssani? 946 01:17:35,622 --> 01:17:37,758 Väärä joukko, Murph. 947 01:17:38,825 --> 01:17:41,862 Ja jos pysymme yhdessä, 948 01:17:41,962 --> 01:17:45,032 voimme palauttaa tämän kaupungin takaisin entinen kunnia. 949 01:17:45,132 --> 01:17:47,167 Selvä, tule. Aika mennä. 950 01:17:47,267 --> 01:17:49,069 Ei ei, ei! 951 01:17:50,537 --> 01:17:51,672 Ja katso, kuka meidän on autettava meitä. 952 01:17:51,772 --> 01:17:53,240 Älä uskalla! 953 01:17:53,340 --> 01:17:54,942 Tämä kaupunki tarvitsee sinua. 954 01:17:55,375 --> 01:17:56,443 Adam ja minä tarvitsemme sinua... 955 01:17:56,543 --> 01:17:57,945 Hiljaa! 956 01:18:01,181 --> 01:18:06,186 Sinun saarnasi ei onnistu älä muuta ketään. 957 01:18:08,155 --> 01:18:10,190 Kuka tahansa voi muuttua. 958 01:18:10,791 --> 01:18:12,993 Jopa sinä. 959 01:18:17,197 --> 01:18:19,366 [Teurastaja] Serkkuni on täällä humalassa. 960 01:18:19,466 --> 01:18:21,101 Pidä rahasi. Olemme menossa. 961 01:18:21,201 --> 01:18:23,103 Ei, me tarvitsemme ne rahat orpokodille! 962 01:18:23,203 --> 01:18:25,105 - Mene! - Voitin ne rahat reilua ja reilua! 963 01:18:25,205 --> 01:18:26,974 [mumisee] 964 01:18:28,008 --> 01:18:29,510 Mitä helvettiä sinä ajattelit? 965 01:18:29,610 --> 01:18:30,911 Jotain tuli päälleni. olen anteeksi. 966 01:18:31,011 --> 01:18:32,279 Lopeta vain. 967 01:18:32,379 --> 01:18:33,614 Minne olet menossa? 968 01:18:33,714 --> 01:18:34,815 Mieti sitä. 969 01:18:34,915 --> 01:18:37,584 Kuinka monta tietä johtaa Houstoniin? 970 01:18:37,684 --> 01:18:40,821 [Murphy] Vain yksi. 971 01:18:41,822 --> 01:18:42,990 Hah! Odota! 972 01:18:43,090 --> 01:18:46,226 Odota! 973 01:19:05,345 --> 01:19:06,847 Se on auki. 974 01:19:08,048 --> 01:19:10,918 Voi luoja, katso sinua. 975 01:19:11,018 --> 01:19:13,020 Kuinka upealta näytät siinä asu. 976 01:19:13,120 --> 01:19:14,555 [nainen] Kiitos herra. 977 01:19:15,255 --> 01:19:18,425 Mr. Wells, täällä on joku nähdä sinut. 978 01:19:19,059 --> 01:19:24,131 Tiedät miksi he tappoivat kaikki ne tytöt Salemissa, Massachusetts? 979 01:19:24,531 --> 01:19:26,967 Koska he olivat noitia? 980 01:19:27,067 --> 01:19:29,770 Ei, se on todella yhdentekevää. 981 01:19:29,870 --> 01:19:34,041 Se johtui siitä, että he eivät koskaan voineet vakuuttaa ketään... 982 01:19:34,274 --> 01:19:36,076 että he eivät olleet. 983 01:19:37,077 --> 01:19:38,779 Ymmärrätkö sen? 984 01:19:38,879 --> 01:19:39,847 Kyllä, sir. 985 01:19:39,947 --> 01:19:40,647 Luulen niin. 986 01:19:40,747 --> 01:19:41,849 Tämä tarkoittaa "kyllä". 987 01:19:41,949 --> 01:19:43,350 Tämä tarkoittaa "ei". 988 01:19:43,450 --> 01:19:44,885 Teet niin silloin tällöin. 989 01:19:44,985 --> 01:19:45,886 Mutta me siivoamme sen. 990 01:19:45,986 --> 01:19:46,854 Kyllä, sir. 991 01:19:46,954 --> 01:19:49,189 Joka tapauksessa lähetä hänet sisään. 992 01:19:49,790 --> 01:19:51,491 Kyllä, sir. Heti. 993 01:20:00,501 --> 01:20:01,902 Kaksi minuuttia, siinä kaikki. 994 01:20:02,002 --> 01:20:04,805 Sitten puutun asiaan. minä haluavat kumppanuutta. 995 01:20:04,905 --> 01:20:07,407 Emmekö ole käyneet läpi tätä? 996 01:20:08,008 --> 01:20:11,411 En sotke itseäni pikkuvarkaat. 997 01:20:11,979 --> 01:20:13,614 En tarkoita sitä noin. 998 01:20:13,714 --> 01:20:15,115 Häh? 999 01:20:15,816 --> 01:20:18,719 - [Harrison] Pine Moore, Texas. - Entä se? 1000 01:20:18,819 --> 01:20:22,189 [Harrison] Siinä on potentiaalia olla paljon suurempi ja enemmän tuottoisampi kuin Houston. 1001 01:20:22,289 --> 01:20:24,124 [George] En ole koskaan kuullut siitä. 1002 01:20:24,825 --> 01:20:28,395 Matkaa on alle päivä täältä, ja olin vain äänestettiin pormestariksi. 1003 01:20:28,495 --> 01:20:31,732 Odota hetki. Kuinka tyhmä luulet minun olevan? 1004 01:20:31,832 --> 01:20:35,502 Miksi pysäyttäisin junan kahdesti, niin lähellä toisiaan? 1005 01:20:41,942 --> 01:20:45,112 Tick-tock. 1006 01:20:46,146 --> 01:20:48,415 Kaikella kunnioituksella näet, George, 1007 01:20:48,515 --> 01:20:52,052 Rautatien ei koskaan pitäisi olla laitettiin ensin Houstoniin paikka. 1008 01:20:52,152 --> 01:20:56,156 Todella? Joten nyt kerrot minulle En tiedä mitä teen? 1009 01:20:56,256 --> 01:21:00,460 Pine Moore on todellinen ovi länteen, New Mexicoon, 1010 01:21:00,561 --> 01:21:05,065 Colorado, Kalifornia ja kaikki paikat, joita haluat laajentaa sisään. 1011 01:21:05,465 --> 01:21:08,635 Inhoan sanoa sitä, mutta Houston on vain poissa tieltä. 1012 01:21:08,735 --> 01:21:11,972 Jos laitamme rautatien läpi Pine Moore, 1013 01:21:12,072 --> 01:21:14,741 voisimme tuoda kymmenen kertaa enemmän rahaa kuin saat täältä. 1014 01:21:14,842 --> 01:21:16,643 [George] En ymmärrä mitä yrität tehdä. 1015 01:21:16,743 --> 01:21:19,680 Yrität saada minusta a kumppanuutta kanssasi? 1016 01:21:19,780 --> 01:21:23,584 Haluat ryhtyä liiketoimintaan kanssani? Ja sitten a kumppanuus, 1017 01:21:23,684 --> 01:21:28,989 jaat sen puoliksi tai jotain muuta naurettavaa, aritme-muna... 1018 01:21:29,189 --> 01:21:32,593 mitä sinulla oli koulussa, toivottavasti. Ja miksi tarvitsisin sitä? 1019 01:21:32,693 --> 01:21:35,596 Voin tehdä mitä puhut täällä Houstonissa. 1020 01:21:35,696 --> 01:21:38,098 Mihin minun pitää mennä liiketoimintaa kenenkään kanssa? 1021 01:21:38,198 --> 01:21:39,399 Vähintään sinä! 1022 01:21:39,499 --> 01:21:40,801 [Harrison] Kuuntele minua. 1023 01:21:41,001 --> 01:21:43,303 Teimme kultaa. 1024 01:21:43,804 --> 01:21:46,707 Kulta. Pinessa paljon kultaa Moore! 1025 01:21:46,807 --> 01:21:50,077 Tällä kullalla, George, voimme tehdä asioita, joista emme koskaan unelmoineet aikaisemmasta. 1026 01:21:50,177 --> 01:21:52,579 Kunnossa? 1027 01:21:53,914 --> 01:21:56,416 - [aseiden hanat] - Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 1028 01:21:56,517 --> 01:21:58,785 Se tarkoittaa, että vastaus on ei. 1029 01:21:58,886 --> 01:22:03,023 Se tarkoittaa myös, että tiedän sinun olevan bluffaa. 1030 01:22:03,824 --> 01:22:05,526 Se tarkoittaa "adios-ky". 1031 01:22:05,626 --> 01:22:06,727 - [Harrison] George-- - Nyt! 1032 01:22:06,827 --> 01:22:08,095 Odota hetki, George. Odota! 1033 01:22:08,195 --> 01:22:09,530 Kuulit hänet. Aika on kulunut. 1034 01:22:09,630 --> 01:22:11,098 Tarvitsen vielä yhden minuutin selittää sinulle, että... 1035 01:22:11,198 --> 01:22:12,332 Ei, et saa minuutti. 1036 01:22:12,432 --> 01:22:14,034 Et ole ainoa revolverilla täällä... 1037 01:22:16,436 --> 01:22:19,806 ha ha! Hän pääsee ulos ryömimällä! 1038 01:22:19,907 --> 01:22:22,009 Kuin rotta ryömiisi. 1039 01:22:22,309 --> 01:22:24,044 Hän ryömi kuin bugi. 1040 01:22:24,144 --> 01:22:26,113 Menen hänen perässään. 1041 01:22:26,213 --> 01:22:27,614 Tiedätkö mitä voit tehdä hyväkseni? 1042 01:22:27,714 --> 01:22:32,619 Ota minut, Texasin johtaja Rangers. 1043 01:22:33,153 --> 01:22:36,023 Koska aiomme laittaa a pysähdy herra Harrisonille 1044 01:22:36,123 --> 01:22:38,759 ja hänen säälittävä jenginsä kerran ja kaikille. 1045 01:22:39,259 --> 01:22:40,661 Kyllä, sir. 1046 01:22:40,761 --> 01:22:42,162 Ja tiedätkö mitä? 1047 01:22:42,262 --> 01:22:46,466 Teet upeaa työtä. Kiitos sinä. 1048 01:22:55,275 --> 01:23:00,747 [Bart huminaa "Amazing Grace"] 1049 01:23:12,993 --> 01:23:15,395 Lopeta se. 1050 01:23:15,796 --> 01:23:17,097 Anteeksi... 1051 01:23:17,197 --> 01:23:17,898 Minä- en tarkoittanut-- 1052 01:23:17,998 --> 01:23:19,967 Bart. 1053 01:23:20,667 --> 01:23:22,803 Olet kuin veli minulle tiedätkö sen? 1054 01:23:23,904 --> 01:23:25,672 Kuten perhe. 1055 01:23:26,673 --> 01:23:30,310 Joo, varmasti Harrison. 1056 01:23:31,278 --> 01:23:33,213 Ei, tarkoitan sitä. 1057 01:23:34,681 --> 01:23:37,317 Olet kuin veli, jota en koskaan oli. 1058 01:23:39,186 --> 01:23:41,688 No kiitos herra. 1059 01:23:42,222 --> 01:23:44,925 Päästän sinut sisään jotain. 1060 01:23:45,292 --> 01:23:47,828 "Maito ja hunaja", Bart. 1061 01:23:48,228 --> 01:23:50,130 "Maito ja hunaja"? 1062 01:23:51,331 --> 01:23:55,836 Ainoa asia tässä maailmassa rahaa tehokkaampi on a lupaus. 1063 01:23:57,237 --> 01:23:59,540 Jos lupaat miehelle paremman elämä, 1064 01:23:59,640 --> 01:24:01,842 ja hän uskoo sinua, 1065 01:24:02,042 --> 01:24:04,811 hän tekee mitä tahansa puolestasi. 1066 01:24:05,045 --> 01:24:08,615 Ja et tarvitse paljon rahaa. 1067 01:24:08,715 --> 01:24:10,951 Tulin tyhjästä. 1068 01:24:11,318 --> 01:24:13,453 Ja minä rakensin tämän imperiumin... 1069 01:24:13,554 --> 01:24:17,157 lupauksesta "maidosta ja hunaja." 1070 01:24:19,226 --> 01:24:20,661 Joo, en ole varma ymmärränkö. 1071 01:24:20,761 --> 01:24:23,463 Lupaukseni sinulle on hyvin yksinkertainen. 1072 01:24:23,764 --> 01:24:26,266 Pysy kanssani, 1073 01:24:26,366 --> 01:24:29,570 ole uskollinen minulle, 1074 01:24:30,671 --> 01:24:33,073 Ja kun Pine Moore lakkaa viihdyttää meitä, 1075 01:24:33,941 --> 01:24:36,376 poltamme sen. 1076 01:24:36,577 --> 01:24:38,979 Aloitetaan jostain uudesta. 1077 01:24:39,947 --> 01:24:42,282 Sinä ja minä. 1078 01:24:43,083 --> 01:24:45,752 Ymmärrätkö? 1079 01:24:46,587 --> 01:24:49,489 [miehet juttelevat ulkona] 1080 01:24:49,857 --> 01:24:52,893 Entä pojat? Et haluavat jättää heidät taakseen, sinä? 1081 01:24:52,993 --> 01:24:54,461 [juttu ja nauru kasvavat kovempaa] 1082 01:24:54,795 --> 01:24:58,699 Ei, en ole kuullut mitään siitä tytöstä pitkästä aikaa. 1083 01:24:59,099 --> 01:25:01,902 Hän oli iso tyttö, tiedätkö? Monen kanssa... 1084 01:25:02,903 --> 01:25:04,171 Pysäytä postivaunu! 1085 01:25:04,271 --> 01:25:05,506 [keskustelu vaimenee] 1086 01:25:05,606 --> 01:25:06,874 [Harrison] Lopeta! 1087 01:25:09,209 --> 01:25:11,979 Voi! Hei! Voi Harrison. 1088 01:25:12,079 --> 01:25:13,180 Hei herra. 1089 01:25:14,114 --> 01:25:16,717 Mr. Harrison, hei, minä sanoin ei olisi mitään pääaineena ongelmia-- 1090 01:25:16,817 --> 01:25:18,418 [Harrison] Anna minulle aseeni. 1091 01:25:20,220 --> 01:25:21,788 Paskiainen. 1092 01:25:22,122 --> 01:25:24,091 Sir, pyydän anteeksi. 1093 01:25:24,291 --> 01:25:25,926 Hei, katso, en tarkoittanut ei mitään-- 1094 01:25:26,026 --> 01:25:28,428 [tuli soi] 1095 01:25:30,030 --> 01:25:32,432 [tulitus jatkuu] 1096 01:25:47,948 --> 01:25:50,951 Lataa tämä uudelleen. 1097 01:25:51,818 --> 01:25:53,554 Hyvä. 1098 01:25:53,654 --> 01:25:56,857 Nyt voimme kuulla toisiamme. 1099 01:25:59,760 --> 01:26:02,963 Eräänä päivänä tämä kaikki on sinun. 1100 01:26:10,270 --> 01:26:13,440 Herätä minut, kun saavumme perille. 1101 01:26:38,498 --> 01:26:40,901 [Teurastaja] Haluan sinun piiloutuvan sisään postivaunupysäkki. 1102 01:26:41,001 --> 01:26:42,703 Pysy valmiina. 1103 01:26:43,704 --> 01:26:44,872 Pidän häntä pystyssä. 1104 01:26:44,972 --> 01:26:48,709 Hän muuttuu keltaiseksi, juoksee sisään, sinä ota hänet. 1105 01:26:48,809 --> 01:26:51,178 Muuten vien hänet ulos. 1106 01:26:51,879 --> 01:26:54,014 Pystytkö käsittelemään sitä? 1107 01:26:54,815 --> 01:26:58,418 Ei, et tarvitse apuani täältä ulos. 1108 01:26:58,919 --> 01:27:02,089 No, vaimosi haluaa sinut kotiin myös. 1109 01:27:06,026 --> 01:27:08,195 Kuulen sinut. 1110 01:27:10,430 --> 01:27:13,600 Piilotan hevoset sinne metsään. 1111 01:29:15,856 --> 01:29:18,325 [kuljettaja] Hah, huh... 1112 01:29:20,227 --> 01:29:22,829 Miksi pysähdymme? 1113 01:29:28,268 --> 01:29:31,371 Kuljetatko Harrisonia? Griggs? 1114 01:29:31,471 --> 01:29:33,941 Kuka kysyy? 1115 01:29:34,041 --> 01:29:37,177 Adam Lynch. 1116 01:29:40,080 --> 01:29:43,250 [Lainsuojaton] Tällä tavalla. 1117 01:29:47,754 --> 01:29:48,789 [Lainsuojaton] Hän on tuolla. 1118 01:29:48,889 --> 01:29:52,059 [kuljettaja] Kuka helvetti on Adam Lynch? 1119 01:29:52,359 --> 01:29:54,761 Vain teurastaja. 1120 01:29:54,862 --> 01:29:55,662 Hei, Harrison... 1121 01:29:56,063 --> 01:29:59,166 Tiedätkö "teurastajan"? 1122 01:30:05,506 --> 01:30:06,807 [tulirenkaat] 1123 01:30:06,907 --> 01:30:07,708 [taistelu alkaa] 1124 01:30:22,189 --> 01:30:23,991 Ei! 1125 01:30:24,291 --> 01:30:25,225 Linja-auton takana! 1126 01:30:25,325 --> 01:30:27,828 Mene hakemaan hänet! 1127 01:30:27,928 --> 01:30:28,795 [taistelu jatkuu] 1128 01:31:02,563 --> 01:31:05,732 Joku hankkikoon ampujansa juuri siellä! 1129 01:31:08,836 --> 01:31:10,971 [Lainsuojaton] Hän on ylhäällä puolella! 1130 01:31:16,376 --> 01:31:17,978 Emma! 1131 01:31:22,082 --> 01:31:23,350 Ammu hänet! 1132 01:31:25,385 --> 01:31:27,287 [Lainsuojaton] Hän piileskelee tuolla! 1133 01:31:50,677 --> 01:31:52,813 [laiton pillit] 1134 01:31:55,516 --> 01:31:57,518 Sain sinut nyt, tyttö! 1135 01:32:04,825 --> 01:32:06,126 [tuli] 1136 01:32:10,831 --> 01:32:11,999 Emma! 1137 01:32:12,499 --> 01:32:13,433 Mitä sinä teet täällä? 1138 01:32:13,534 --> 01:32:14,835 Sinun täytyy juosta kotiin heti. 1139 01:32:14,935 --> 01:32:16,403 En ole menossa. 1140 01:32:16,503 --> 01:32:17,337 Kyllä olet, älä väittele minä! 1141 01:32:17,437 --> 01:32:18,405 [laukaus] 1142 01:32:20,507 --> 01:32:21,842 [Emma itkee] 1143 01:32:24,912 --> 01:32:26,313 [Murphy huokaa kivusta] 1144 01:32:32,319 --> 01:32:35,055 Haluan sinun ottavan pistoolini. 1145 01:32:35,155 --> 01:32:36,957 Juokse suoraan kotiin Carolineen luo. 1146 01:32:37,057 --> 01:32:40,060 Mennä! Nyt! 1147 01:32:58,278 --> 01:33:00,047 Tiedätkö, 1148 01:33:01,281 --> 01:33:03,283 Olin suunnilleen sinun ikäinen... 1149 01:33:03,984 --> 01:33:06,854 kun isäni antoi minulle ensimmäisen ase. 1150 01:33:06,954 --> 01:33:08,055 Tiedätkö sen? 1151 01:33:08,388 --> 01:33:10,991 [Emma] Itse asiassa ei. 1152 01:33:11,391 --> 01:33:13,660 Ja mielestäni... 1153 01:33:13,760 --> 01:33:14,995 hmmm... 1154 01:33:15,762 --> 01:33:17,698 Kyllä, luulen, että olet valmis. 1155 01:33:17,798 --> 01:33:20,601 Oletko varma siitä? 1156 01:33:20,701 --> 01:33:22,870 Ai niin. 1157 01:33:24,805 --> 01:33:27,474 Vain jos lupaat käyttää sitä hyväksi. 1158 01:33:27,574 --> 01:33:30,310 Tulen, lupaan. 1159 01:33:30,410 --> 01:33:33,580 Haluan tehdä sinut ylpeäksi. 1160 01:33:35,582 --> 01:33:38,785 [Jacob] Sinulla on jo. 1161 01:33:56,436 --> 01:33:57,137 Aahh! 1162 01:34:17,057 --> 01:34:18,158 Juokse! 1163 01:34:19,426 --> 01:34:22,129 Vau! Tulitauko! 1164 01:34:22,663 --> 01:34:25,766 Anna minulle aseeni. 1165 01:34:35,142 --> 01:34:37,878 [Teurastaja hengittää nopeasti] 1166 01:34:59,066 --> 01:35:01,168 [Harrison] Otan sen täällä. 1167 01:35:01,568 --> 01:35:04,605 Kokoontukaa, haluan sinut nähdäksesi tämän. 1168 01:35:05,706 --> 01:35:08,609 Ja sen jälkeen kun olen tappanut pahamaineisen Teurastaja, 1169 01:35:09,376 --> 01:35:12,513 Ajellaan takaisin kaupunkiin ja levittää sanaa. 1170 01:35:18,385 --> 01:35:21,889 Kukaan ei ylitä Harrison Griggsiä ja selviää siitä. 1171 01:35:26,527 --> 01:35:28,529 Ei kukaan. 1172 01:35:29,329 --> 01:35:30,497 [aseiden hanat] 1173 01:35:35,135 --> 01:35:37,538 Nosta hänet ylös. 1174 01:35:50,751 --> 01:35:53,153 "Teurastaja", vai mitä? 1175 01:35:53,554 --> 01:35:56,757 Et näytä minusta niin kovalta. 1176 01:36:03,063 --> 01:36:05,465 Mennään. 1177 01:36:27,788 --> 01:36:31,959 [Harrison] Antakaa nyt joku hänelle sian jalka! 1178 01:36:34,461 --> 01:36:37,798 Laita hemmetin ase hänen käteensä. 1179 01:36:37,898 --> 01:36:39,900 Haluatko, että annan hänelle aseen? 1180 01:36:40,601 --> 01:36:43,070 [Harrison] Enkö ole sitä minä sanoi? 1181 01:36:46,406 --> 01:36:49,576 [Fletch-setä] Sait sen. 1182 01:37:01,321 --> 01:37:03,824 Nautin tappamisestasi. 1183 01:37:04,691 --> 01:37:07,494 Teemme tämän oikeudenmukaisesti kaikkien nähtäväksi. 1184 01:37:08,829 --> 01:37:11,198 Yksi lainsuojaton... 1185 01:37:11,298 --> 01:37:14,434 toista vastaan. 1186 01:37:23,010 --> 01:37:26,146 [höyryveturien moottorit rakennetaan] 1187 01:37:46,466 --> 01:37:47,668 [ase napsahtaa] 1188 01:37:47,768 --> 01:37:49,469 [veturin pilli kaikuu] 1189 01:37:58,979 --> 01:38:00,380 [Lainsuojaton] Tapa hänet! 1190 01:38:00,480 --> 01:38:01,582 [Bart] Ei! Stop! 1191 01:38:01,682 --> 01:38:04,084 Stop! 1192 01:38:04,184 --> 01:38:06,386 Stop. 1193 01:38:13,760 --> 01:38:15,062 [Lainsuojaton] Hän on petturi! 1194 01:38:15,162 --> 01:38:16,964 Vau! 1195 01:38:17,064 --> 01:38:19,099 Kunnossa. Odota! 1196 01:38:19,199 --> 01:38:20,801 Harrison Griggs... 1197 01:38:20,901 --> 01:38:22,803 Hän ei ole se, jonka luulet olevansa. 1198 01:38:22,903 --> 01:38:24,972 Hän on käärme. 1199 01:38:25,072 --> 01:38:27,407 Hän ei välittänyt sinusta. Ei välittänyt kenestäkään teistä. 1200 01:38:27,508 --> 01:38:28,675 Hän valehteli meille kaikille. 1201 01:38:28,775 --> 01:38:31,778 Bart, mitä sinä puhut noin? 1202 01:38:33,380 --> 01:38:36,517 Ei ole tulossa rautatietä kaupunki. 1203 01:38:37,718 --> 01:38:41,021 Hän käytti sinua rikastuakseen, ja hän rakensi sen selällesi. 1204 01:38:41,889 --> 01:38:43,223 Hän oli valmis pakoon seuraavaan kaupunkiin. 1205 01:38:43,323 --> 01:38:46,126 Hän kertoi minulle sen, vannon sen varmasti kun hengitän. 1206 01:38:46,226 --> 01:38:48,629 Enintään tunti sitten. 1207 01:38:48,729 --> 01:38:51,331 Pyydän, pyydän sinua. 1208 01:38:51,431 --> 01:38:53,033 Puhun totta. 1209 01:38:53,700 --> 01:38:56,436 Kysy häneltä itsellesi. 1210 01:39:05,846 --> 01:39:07,514 Veljenpoika 1211 01:39:07,614 --> 01:39:13,053 on mitä Bart sanoi siitä rautatie totta? 1212 01:39:18,859 --> 01:39:22,062 Ei ole rautatietä. 1213 01:39:28,869 --> 01:39:32,573 Polta helvetissä... 1214 01:39:40,981 --> 01:39:43,650 Olemme tälle miehelle henkemme velkaa. 1215 01:39:43,750 --> 01:39:46,386 Viedään hänet lääkäriin. Nyt! 1216 01:39:46,486 --> 01:39:47,187 Sain sinut. 1217 01:39:47,287 --> 01:39:50,457 Sain sinut, sain sinut. 1218 01:40:21,788 --> 01:40:25,826 [Emma] Liiku! Anteeksi, siirry! 1219 01:40:32,733 --> 01:40:35,903 Välitätkö koskaan? 1220 01:40:37,838 --> 01:40:41,041 Tiesin, että tarvitset apuani. 1221 01:40:42,142 --> 01:40:44,144 Luulen, että tein. 1222 01:40:48,649 --> 01:40:51,451 Olet mahtava laukaus. 1223 01:40:51,552 --> 01:40:54,755 Isäni opetti minua. 1224 01:40:54,855 --> 01:40:58,058 Hän teki todella hyvää. 1225 01:41:00,527 --> 01:41:03,664 Haluan sinun palaavan siihen orpokodissa. 1226 01:41:05,232 --> 01:41:08,435 He ovat hyviä ihmisiä. 1227 01:41:08,669 --> 01:41:10,571 He pitävät sinusta huolta. 1228 01:41:10,671 --> 01:41:13,273 Olen huolissani sinusta. 1229 01:41:13,874 --> 01:41:17,044 Oi, älä välitä minusta. 1230 01:41:17,277 --> 01:41:20,581 Näin käy vanhalle owlhoots. 1231 01:41:25,085 --> 01:41:27,888 Olet hyvä tyttö, Emma. 1232 01:41:33,393 --> 01:41:36,563 Otat hevoseni. 1233 01:41:41,401 --> 01:41:44,605 [Emma] Mitä ikinä sanotkaan! 1234 01:41:53,313 --> 01:41:55,382 Mene nyt. 1235 01:42:16,737 --> 01:42:19,439 Kiitos. 1236 01:42:30,651 --> 01:42:33,754 Kiitos. 1237 01:42:36,657 --> 01:42:39,826 Kiitos. 1238 01:43:07,688 --> 01:43:10,891 Kuten sanoin... 1239 01:43:11,191 --> 01:43:13,460 Se ei ole myytävänä. 1240 01:43:47,194 --> 01:43:48,028 [koputtaa ovelle] 1241 01:43:50,898 --> 01:43:52,733 Murphy? 1242 01:43:54,835 --> 01:43:56,904 Murphy! 1243 01:43:57,204 --> 01:43:59,406 rouva. 1244 01:44:00,140 --> 01:44:02,509 Hei Adam. 1245 01:44:04,344 --> 01:44:07,114 Harrison Griggs on kuollut. 1246 01:44:07,748 --> 01:44:10,951 Kotisi on turvassa. 1247 01:44:14,755 --> 01:44:17,925 Pääsikö Murphy kotiin? 1248 01:44:22,062 --> 01:44:25,232 Emma sanoo, että hänet ammuttiin. 1249 01:44:26,567 --> 01:44:29,770 Miehesi oli hyvä mies. 1250 01:44:30,537 --> 01:44:33,674 Hei, neiti Caroline. 1251 01:44:35,442 --> 01:44:38,579 On ympyrän aika. 1252 01:44:41,982 --> 01:44:43,483 Osanottoni. 1253 01:44:43,584 --> 01:44:45,686 [Caroline] Älä ole muukalainen. 1254 01:44:45,786 --> 01:44:48,956 Olet nyt perhe. 1255 01:44:55,162 --> 01:44:58,599 Kiitos, rouva. 1256 01:45:11,812 --> 01:45:13,313 [hevonen nyökkää] 1257 01:45:15,916 --> 01:45:19,086 Neiti Caroline! 1258 01:45:21,188 --> 01:45:24,324 Aivan puurajan alapuolella. 1259 01:45:58,158 --> 01:46:00,160 Varo selkäni kanssa! 1260 01:46:03,564 --> 01:46:05,132 Voi! 1261 01:46:10,170 --> 01:46:13,674 Tulet olemaan hyvässä kunnossa kädet, tyttö. 1262 01:46:14,675 --> 01:46:15,475 Voi! 1263 01:46:16,343 --> 01:46:17,377 Minun olkapääni. 1264 01:46:19,980 --> 01:46:23,150 [Teurastaja] Käyttäydyt itse. 1265 01:46:29,156 --> 01:46:30,557 [Jakob] Hän, joka asuu... 1266 01:46:30,657 --> 01:46:32,693 salaisessa paikassa Korkeimman. 1267 01:46:32,793 --> 01:46:37,898 Saa pysyä varjojen alla Kaikkivaltiaan. 1268 01:46:37,998 --> 01:46:39,499 [Emma] Minä sanon Herrasta. 1269 01:46:39,600 --> 01:46:42,202 [Jakob] Minä sanon Herrasta, Hän on turvapaikkani... 1270 01:46:42,302 --> 01:46:43,904 [Emma] Hän on minun Jumalani. 1271 01:46:44,004 --> 01:46:48,275 [Jakob] ...ja linnoitukseni: Jumalani; 1272 01:46:48,375 --> 01:46:51,512 Häneen luotan. 1273 01:46:53,580 --> 01:46:54,581 [koputtaa ovelle] 1274 01:46:54,681 --> 01:46:56,817 [nainen] Mr. Wells! Voinko tulla sisään? 1275 01:46:56,917 --> 01:46:57,985 Kyllä, rouva. 1276 01:46:58,318 --> 01:47:00,721 Minulla on sinulle viesti Texas Rangersilta. 1277 01:47:02,189 --> 01:47:03,790 Mikä on viesti? 1278 01:47:04,191 --> 01:47:07,327 Harrison Griggs on kuollut, sir. 1279 01:47:10,898 --> 01:47:12,733 Atta tyttö! 1280 01:47:12,833 --> 01:47:14,635 Hän ei ollut mitään. 1281 01:47:14,735 --> 01:47:15,936 Huono kaveri. 1282 01:47:16,036 --> 01:47:21,408 Taas turha cowboy... 1283 01:47:21,542 --> 01:47:25,546 ammuttu turhasta syystä. 1284 01:47:26,446 --> 01:47:28,949 He eivät koskaan opi. 1285 01:47:29,049 --> 01:47:33,520 Tämä maa lähtee ne ihmiset takana. 1286 01:47:33,620 --> 01:47:36,757 Ja luojan kiitos. 1287 01:47:38,058 --> 01:47:40,761 Voit mennä hakemaan minulle teetä jos haluat.